Author(s): Carvalho, Ana Godinho Coelho Dotti de
Date: 2010
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10451/1998
Origin: Repositório da Universidade de Lisboa
Subject(s): Casa Museu Dr. Anastácio Gonçalves; Mobiliário - Portugal - séc.18; Comércio - séc.18; Arte chinesa - Portugal - séc.18; Teses de mestrado - 2010
Tese de mestrado, Arte Património e Teoria do Restauro, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010
O presente trabalho de investigação centra-se numa peça chinesa do núcleo de mobiliário da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves. Trata-se de uma papeleira miniatura lacada, composta por nove placas esmaltadas, com decoração da “família rosa”. Estudos anteriores levam-nos a concluir que estamos perante uma peça de produção chinesa, mas de tipologia europeia. As suas características técnicas e estruturais indiciam a sua manufactura em Cantão, obedecendo a um claro programa de encomendas europeias. Esta dissertação de mestrado pretende integrar a papeleira miniatura no seu contexto histórico-cultural, técnico e estrutural. Ao compará-la com objectos semelhantes, do mesmo âmbito cultural, técnico e cronológico – segunda metade do século XVIII - pretendemos encontrar uma uniformidade de padrões. A segunda parte desta investigação foca os vários tipos de comércio efectuados entre a Ásia oriental, mais concretamente a China e a Europa, na segunda metade do século XVIII. Foi uma análise feita, inevitavelmente, através de interrogações e incertezas: quem eram os intervenientes neste comércio? Qual o percurso dos objectos até chegarem ao Ocidente? Qual o papel do mobiliário nestas redes comerciais: objectos comuns ou objectos de luxo? Porque estamos perante uma peça de mobiliário composta por diversos materiais – madeira, metais, esmalte e laca, todos eles com diferentes comportamentos, achámos conveniente tecer algumas considerações acerca da melhor forma de prevenir a deterioração da papeleira miniatura e de outros objectos idênticos. Infelizmente não foi possível descortinar as circunstâncias em que foi adquirido o nosso objecto de estudo, por quem e para quem e, já no século XX, como integrou a colecção do Dr. Anastácio Gonçalves. Por esta razão, não consideramos este trabalho uma conclusão, mas sim o inicio de um longo percurso de investigação.
This research focuses on one item of Chinese furniture from the Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves collection. It is a small lacquered cabinet, consisting of nine enamelled ware panels, with "rose family” decorations. Previous studies have concluded that the piece was produced in China but to an essentially European design. Its technical and structural characteristics suggest that it was manufactured in Canton to meet specific European requirements. This dissertation sets out to place this small cabinet into its appropriate cultural, historical, structural and technical context. It is consistent with similar articles, produced in the same cultural, chronological and technical period – the second half of the 18th century. The second part of the research focuses on the various types of trade carried out between the East Asia, specifically China, and Europe, during the second half of the 18th century. Inevitably, this analysis generated a number of questions and uncovered many uncertainties such as: who were the main players in these trade, what was the route the objects took to arrive in the West, what was the role of such furniture in these commercial networks, and: were they common or luxury products? Because this is an item of furniture that is made up of various materials; wood, metals, enamel and lacquer, all with different behaviours, we believe it is appropriate to include a brief summary explaining the best way to preserve both this particular small cabinet as well as other similar objects. Unfortunately, it has not yet been possible to uncover the circumstances in which the subject of this particular study was purchased, by who and for whom and, how did it arrive during the 20th century into the Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves collection? For this reason, we do not consider this work has reached a definitive conclusion but is clearly the beginning of a long research project.
