Neologia de imprensa do português

• Author(s): Antunes, Mafalda, 1977-
• Date: 2012
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10451/6488
• Origin: Repositório da Universidade de Lisboa
• Subject(s): Teses de doutoramento - 2012
• Document Type: Doctoral thesis
• Language: Portuguese
• Advisor(s): Cabré, M. Teresa, 1947-; Correia, Margarita, 1960-
• Contributor(s): Repositório da Universidade de Lisboa

Description

Tese de doutoramento, Linguística (Linguística Portuguesa), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2012

Esta tese tem como objeto de estudo a neologia do português, tendo por base a recolha e classificação de 9164 neologismos, presentes, em textos de imprensa escrita portuguesa entre 2004 e 2001, detetados no Observatório de neologia do Português (ONP). Com este trabalho visa-se obter uma representação mais clara e objetiva da variação diacrónica recente ao nível lexical, contribuindo para uma caracterização mais completa do português contemporâneo. Além da Introdução, da Conclusão, da Bibliografia e do Anexo, esta tese apresenta quatro capítulos. O capítulo 1, Neologia e neologismos: conceitos, tipologias e critérios, explora os conceitos de neologia e neologismos, através da apresentação do trabalho dos autores que contribuíram de forma mais significativa para a sua definição e desenvolvimento. São ainda apresentadas diferentes abordagens da classificação de neologismos e descritos critérios de deteção. O capítulo 2, Metodologia do trabalho em neologia, descreve projetos em neologia e etapas do trabalho neológico, tendo em conta as características da deteção manual e semiautomática, as ferramentas usadas e o modo de preenchimento e exploração das fichas neológicas. O capítulo 3, Descrição dos neologismo do ONP, apresenta a distribuição dos neplogismos coletados, tendo em conta o seu modo de construção. A caracterização de cada processo é levada a cabo em três momentos: apresentação das diretrizes de classificação do NeoRom; distribuição e análise dos dados do ONP; e exposição das interferências de processos de construção que suscitam mais dúvidas na classificação. O capítulo 4, Contributos para aperfeiçoamento do trabalho em neologia, expõe os pontos considerados mais importantes para a otimização do trabalho do ONP. A reavaliação da tipologia de classificação usada e a aplicação de filtros de neologicidade aos dados recolhidos são apresentadas como tarefas prioritárias, assim como, a revisão do corpus de exclusão, a adaptação da ficha neológica e o modo de exploração dos dados.

The main objective of this thesis is to study Portuguese neology, based on the collection and classification of 9164 neologisms found in texts published in the portuguese written press between 2004 and 2011, detected by the Obsrvatório de Neologia do Português (Portuguese Neologism Observatory – ONP). It aims to obtain a clearer and more objective representation of recent diachronic variation on a lexical level, contributing to a more detailed characterisation of contemporary Portuguese. Besides the Introduction, Conclusion, Bibliography and Appendix, this thesis has four chapters. Chapter 1, Neology and Neologism: concepts, types, and criteria, explores the concepts of neolpgy and neologism, through the presentation of studies byauthors who have made the most significant contribution to their definition and development. Different approaches to the classification of neologisms are also presented and detection criteria are described. Chapter 2, Methodologies for neology work, describes neology projects and stages in neology work, considering the features of manual and semaiautomatic detection, the tools used and the completion and analysis of neologism records. Chaper 3, Description of ONP neologisms, presents the distribuition of the neologisms collected, in view of how they are formed. Each process is characterised in three parts: presentation of the Neorom classification guigelines; distribution and analysis of ONP data; and a presentation of the interferences in their formation process that cause most classification difficulties. Chapter 4, Contributions to improvements in neology studies, presents the issues considered most importante for optimisation of the work of the ONP. Reassessment of the classification types used and the application of neologicity filters to the data collected are presented as priority tasks, as is the review of the exclusion corpus, the adaptation of neologismo records and the way the data is used.

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT, SFRH/BD/29463/2006)