Consumo de bebidas alcoólicas em adolescentes: validação da versão portuguesa da escala de consumo alcoólico obsessivo-compulsivo por adolescentes

• Author(s): Almeida, Augusto Filipe Silva, 1986-
• Date: 2011
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10451/8720
• Origin: Repositório da Universidade de Lisboa
• Subject(s): Binge drinking; Adolescentes; A-OCDS; Tradução; Validação; Teses de mestrado - 2011
• Document Type: Master thesis
• Language: Portuguese
• Advisor(s): Leal, Margarida Mendes, 1956-; Gomes, Cristina Ribeiro
• Contributor(s): Repositório da Universidade de Lisboa

Description

Tese de mestrado em Bioestatística, apresentada à Universidade de Lisboa, através da Faculdade de Ciências, 2011

Contextualização: Os padrões de alto risco de consumo de bebidas alcoólicas em adolescentes têm aumentado, como é o caso do binge drinking, podendo estes apresentar efeitos de longo prazo sobre a saúde e aumentar o risco de problemas sociais. Nos Estados Unidos foi provada a relação entre estes padrões e aspetos inerentes a comportamentos obsessivos-compulsivos no consumo de bebidas alcoólicas por adolescentes/jovens adultos, tendo sido construído um instrumento de medição de problemas causados na vida do jovem por estes comportamentos – Adolescent Obsessive Compulsive Drinking Scale (A-OCDS). É hipotetizado que em Portugal este comportamento obsessivo-compulsivo também se verifica em adolescentes mais jovens. Objetivos: Tradução, adaptação cultural e validação da A-OCDS numa amostra de alunos do 3º ciclo e secundário da Escola Secundária com 3º ciclo do Fundão. Métodos: Utilizou-se a metodologia de tradução/retro-tradução para a adaptação cultural da A-OCDS. Foi determinada a dimensionalidade da versão portuguesa da escala e calculada a consistência interna das suas dimensões (subescalas). Foram criados modelos de regressão logística para a identificação de jovens com consumo de bebidas alcoólicas possivelmente problemático e encontrados pontos de corte para esta identificação. Variáveis consideradas teoricamente relevantes para a explicação das dimensões da escala (variáveis-chave) foram comparadas com as pontuações de cada subescala, de forma a validar a construção efetuada. Resultados: A escala revelou duas subescalas: Irresistibilidade e Interferência. As subescalas mostraram boa consistência interna (alpha de Cronbach entre 0,89-0,97) e boas capacidades predictivas para identificação de consumo de bebidas alcoólicas possivelmente problemático (sensibilidade entre 0,68-0,89; especificidade entre 0,90-0,98; AUC entre 0,87-0,98). As análises de validação da construção confirmaram os aspetos medidos pela escala. Conclusões: A versão portuguesa da A-OCDS permitiu identificar aspetos inerentes a um comportamento obsessivo-compulsivo no consumo de bebidas alcoólicas por adolescentes, podendo ser útil na identificação de jovens com consumo de bebidas alcoólicas possivelmente problemático.

Background: Patterns of high-risk alcohol consumption among adolescents have increased, as is the case of binge drinking, and may have long-term effects on health and increase the risk of social problems. In the United States it has been proven the relationship between these patterns and aspects related to obsessive-compulsive behaviors in alcohol consumption by adolescents/young adults, having been built a measuring instrument of problems caused in the adolescent's life by those behaviors –Adolescent Obsessive Compulsive Drinking Scale (A-OCDS). It is hypothesized that in Portugal this obsessive-compulsive behavior is also observed in younger adolescents. Aims: Translation, cultural adaptation and validation of the A-OCDS in a sample of students in the 3rd cycle and secondary from Secondary School with 3rd cycle of Fundão. Methods: We used the methodology of translation/back-translation for the cultural adaptation of the A-OCDS. We determined the dimensionality of the Portuguese version of the scale and calculated the internal consistency of their dimensions (sub-scales). We created logistic regression models to identify adolescents with possibly problematic alcohol consumption and found cut-off points for this identification. Theoretically relevant variables considered to explain the dimensions of the scale (key variables) were compared with the scores for each sub-scale, in order to validate the construction. Results: The scale revealed two sub-scales: Irresistibility and Interference. The sub-scales showed good internal consistency (Cronbach's alpha between 0.89-0.97) and good predictive capabilities for identifying possibly problematic alcohol consumption (sensitivity between 0.68-0.89; specificity of 0.90-0.98; AUC from 0.87-0.98). The construction-validation confirmed the aspects measured by the scale. Conclusions: The Portuguese version of the A-OCDS identified aspects inherent in an obsessive-compulsive behavior in the consumption of alcohol by adolescents and may be useful in identifying adolescents with possibly problematic alcohol consumption.