Author(s): Junça, Ricardo
Date: 2009
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10400.2/1530
Origin: Repositório Aberto da Universidade Aberta
Subject(s): Francisco Xavier, Santo, 1506-1552, S.J.; Literatura; Biografias; História religiosa; Cultos; Património cultural; Pintura; Relíquia; Oriente; S. Francis Xavier; João of Lucena; Society of Jesus; Cult; Devotion; Literature; Memory; History; Heritage; Commemoration; Ásia
Dissertação de Mestrado em Estudos do Património apresentada à Universidade Aberta
S. Francisco Xavier é um santo da Igreja Católica alvo de uma grande devoção e veneração no Oriente, a parte do mundo onde decorreu o seu trabalho missionário. Mas se é lógico que aí conheça grande popularidade, que mecanismos foram responsáveis por igual reconhecimento na Europa, especialmente em Portugal onde, em tempos recentes, o seu nome foi dado a uma Freguesia e a um hospital, e onde se celebrou, a nível oficial, a passagem de quinhentos anos sobre o seu nascimento. Será por entre as vozes do seu tempo que tentamos descortinar as razões, os acontecimentos e os mecanismos que fazem, de S. Francisco Xavier, não só um dos grandes vultos da Igreja Católica, como igualmente um personagem fortemente associado ao movimento da Expansão Portuguesa. Com recurso à análise de obras literárias, opúsculos e folhetos, vamos, ao longo de três capítulos, recolher testemunhos, auscultar opiniões e percepcionar sensibilidades que nos permitem teorizar e tirar conclusões. Damos especial atenção à obra que pode ser considerada como estando na origem de toda a literatura de temática Xavieriana: a “Historia da vida do padre Francisco de Xavier: e do que fizerão na Índia os mais religiosos da Companhia de Iesu”, de autoria do padre jesuíta João de Lucena, cuja vida e obras averiguamos atentamente. Como complemento da escrita, entendida aqui como meio de difusão de ideias, analisamos os sinais do visível cultual e devocional Xavierianos, recorrendo a ciclos pictóricos, relíquias e objectos devocionais.
S. François Xavier est un Saint de l’Église Catholique d’une grand dévotion et de vénération à l’Est, la par du monde ou son travail missionnaire a été fait. Mais s’il est logique qu'il y connaisse une telle popularité, quels sont les mécanismes responsables pour sa reconnaissance en Europe? Notamment au Portugal où, ces derniers temps, son nom fut donné à une circonscription et un Hôpital, où ils ont célébré le plan officiel, le passage de cinq cents ans après sa naissance. Entre les voix de leur temps nous avons essayé de découvrir les raisons, les événements et les mécanismes qui font de S. Francisco Xavier, non seulement l'une des grandes figures de l'Eglise Catholique, mais aussi un caractère fortement associée au mouvement de l'Expansion Portugaise. Par l'analyse d'oeuvres littéraires, des dépliants et des brochures, nous irons, au long de trois chapitres, recueillir des témoignages, et entendre des opinions qui nous permettront théoriser et enlever des conclusions. Nous portons une attention particulière au travaille qui peut être considéré comme la source de toute la littérature sur le thème Xavieriaine: “Historia da vida do padre Francisco de Xavier: e do que fizerão na Índia os mais religiosos da Companhia de Iesu” (l'Histoire de la vie du Père François-Xavier et ce qu’ils ont fait en Inde les plus religieux de la Compagnie de Jésus), écrit par le prêtre jésuite João de Lucena, dont la vie et les oeuvres ont été vérifiées soigneusement. Comme complément de l’écriture, nous analysons les signes visibles du culturel et dévotionnel, utilisant des cycles picturaux, des reliques, et des objets de dévotion.
As one of the Catholic Church’s saint, St. Francis Xavier aims great devotion and veneration in Asia, where its missionary work took place on the second quarter of the XVIth century, especially in India. Although it will be easy to understand the reason of such popularity in this part of the world, we want also to understand what reasons had been for equal recognition in the Europe, especially in Portugal, where in recent times his name was given to an administrative region as well and to an hospital, and his five hundred anniversary was celebrated with official events. It is among the voices of its own time that we try to discover reasons, events and mechanisms that made of S. Francis Xavier not only one of the greatest saints of the Catholic Church, but equally a very important personage of the Portuguese Expansion history. Through the analysis of books and literature of those times, we had collect stories, opinions and sensibilities in order to get the proper conclusions. Special attention is given to the book that can be considered as being in the origin of all Xavierian literature: the “Historia da vida do padre Francisco de Xavier: e do que fizerão na Índia os mais religiosos da Companhia de Iesu” (The history of Saint Francis Xavier: and the work of the Society of Jesus’ priests in India), written by the Jesuit priest João of Lucena, whose life and work we also investigate. As a complement of analysis we’d also investigate some cultural and devotional visible signs, trough paintings, relics and other devotional objects.
