O locus amoenus na produção narrativa de Júlio Dinis

• Author(s): Vicente, Fernanda Monteiro
• Date: 2011
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10773/7290
• Origin: RIA - Repositório Institucional da Universidade de Aveiro
• Subject(s): Literatura portuguesa
• Document Type: Doctoral thesis
• Language: Portuguese

Description

No presente trabalho avalia-se o contributo de uma vasta tradição literária na configuração de um topos/motivo – o locus amoenus – patente na produção dinisiana. Analisaram-se as influências da literatura clássica greco-romana, das Sagradas Escrituras, da literatura italiana, e também da literatura produzida em Portugal desde o final da Idade Média até ao Maneirismo. As obras de dois escritores representativos do Romantismo vintista português, Pároco da Aldeia, de Alexandre Herculano, e Os contos do tio Joaquim, de Rodrigo Paganino, tornaram-se tributárias do topos/motivo. A pesquisa centrou-se na narrativa dinisiana com vista a investigar, por um lado, as relações que o locus amoenus, topos/motivo em estudo, mantém com categorias narrativas contíguas, como sejam o espaço ou a descrição; e, por outro, a aferir o eventual contributo do lugar ameno para a dissipação das fronteiras entre a narrativa e a lírica. Pretendeu-se igualmente, sem desprezar uma inclinação natural de Júlio Dinis para os ambientes campestres, demonstrar a existência de três dimensões fundamentais do lugar ameno: a psicológica, cujas origens se perdem no tempo; a social, vertente inovadora no contexto do tópico abordado; e a simbólica, em que a conexão com o locus horrendus se revelou incontornável. Com o estudo do vocabulário configurador do locus amoenus da produção narrativa dinisiana, reflectiu-se mais aprofundadamente sobre as questões tratadas no cômputo geral desta tese. A complexidade que envolve a tentativa de filiação de Júlio Dinis a um movimento ou escola não fica ainda resolvida com este trabalho. Porém surge a proposta de lançar um novo olhar sobre este assunto, à luz dos pressupostos do movimento alemão Biedermeier. Independentemente dos problemas que se levantam, fica a certeza de que muitos escritores do panorama literário nacional se inspiraram nas obras de Júlio Dinis

In this study we evaluate the contribution of a vast literary tradition in the configuration of a topos/motif – the locus amoenus – which is present in the dinisiana’s narrative production. The influence of the classical Greek-Roman literature, of the Holy Writ, of the Italian literature as well as of the Portuguese literature, from the Middle Ages until the Mannerism were analysed. The representative works of two writers of the Portuguese Romanticism from the twenties, Pároco da Aldeia, Alexandre Herculano, and Os contos do tio Joaquim, Rodrigo Paganino, became tributaries of the topos/motif. This research focused on the dinisiana’s narrative in order to investigate both the relationship between the locus amoenus, topos/motif analysed and the contiguos narrative’s categories such as space or description, and to assess the possible contribution of the locus amoenus for the dissipation of boundaries between narrative and lyric. The intention is also, without dismissing a natural inclination of Júlio Dinis to open grasslands, to demonstrate the existence of three fundamental dimensions of the locus amoenus: the psychological, whose origins are lost in time, the social innovative aspect on the context of the topic discussed; and the symbolic, in which the connection to the locus horrendus is proved unavoidable. The study of the vocabulary that sets the locus amoenus in the dinisiana’s narrative production allowed a further reflection upon the issues dealt with in the overall reckoning of this thesis. The complexity involved in attempting to relate Júlio Dinis to any school or movement is not yet solved. Nevertheless there is a proposal to take a fresh look at the matter in light of the assumptions of the Biedermeier German mouvement. Despite all the questions raised, there is the certainty that many writers of the national literary scene have been inspired by the Work of Júlio Dinis.