209 documents found, page 1 of 21

TRADUCTION DE LENDA DAS ROSAS DE ROSAIS (LÉGENDE DES ROSES DE “ROSAIS”)

En guise d’introduction, nous énonçons quelques définitions de la Légende, genre littéraire dont fait partie notre histoire. Puis, nous présentons la traduction en français de la Légende des Roses de Rosais ainsi que le texte original en portugais. Notre légende se passe sur l’île S. Jorge, dans l’archipel des Açores. C’est l’histoire de deux amoureux Lúcia et João qui voient leur amour interrompu par une ...

Parecem indianos na cor e na feição: a “lenda negra” e a indianização dos portu...

Este artigo incide sobre as articulações entre mimesis e a indianização dos portugueses estabelecidos na Índia a partir do século XVI, e o papel que estas tiveram na formulação de uma “lenda negra” sobre o império português. Como é que a nativização dos portugueses foi sendo percebida e apresentada, tanto interna quanto externamente, como algo de indesejável, contribuindo para gerar uma representação negativa d...

A lenda de "O fantasma que pede boleia" ("The vanishing hitchhiker") em dois fo...

A crença em fantasmas (pessoas que morreram e regressam momentaneamente do Outro Mundo a este ou que, então, não conseguem sair deste mundo e passar para o outro) é provavelmente uma crença universal. É pelo menos, sem dúvida, uma crença atestada em numerosíssimos países de todos os continentes, desde as épocas mais recuadas até hoje em dia, quer na literatura escrita quer sobretudo na literatura oral. Trata-se...

"Beat sheet" do filme "A lenda do galo": análise e justificação

Com este ensaio pretende-se refletir sobre o processo de criação do Mapa de Estrutura Narrativa da curta-metragem de ficção A Lenda do Galo, usando um Beat Sheet baseado no modelo do norte-americano Blake Snyder. Deste modo, através do processo de escrita do argumento cinematográfico e, posteriormente, da realização e montagem do filme (fases que determinam o plot final, logo, passíveis de transformar o enredo ...

A presença de ‘Fausto’ na literatura e cultura inglesas – revisitando adaptaçõe...

Uma das lendas mais duradouras do folclore ocidental e também um dos temas mais recorrentes da literatura moderna, versa, curiosamente, sobre um notório necromante e astrólogo alemão que teria vendido a sua alma ao diabo em troca de maior poder e mais conhecimento, transformando-se numa das figuras mais reinterpretadas da nossa cultura. Não é difícil pensar nos muitos antecedentes (e versões) que existem para a...

A "Lenda do Boi Bumba": um novo olhar através da arte da colagem

A “Lenda do Boi Bumba” é um conto brasileiro, cujo primeiro registo escrito data de 1840, que ganha contornos diferentes em cada região do país retratando, de um modo simbólico e alegórico, configurações sociais do período colonial, e revelando a relação de poder entre escravos e senhores, bem como as crenças religiosas da época. A nossa investigação artística, teórica e prática tem como vectores principais as ...

A ilustração como instrumento de comunicação de cultura : a lenda do Rio Lethes...

A investigação que aqui se apresenta surgiu da necessidade de aquisição de conhecimento nas áreas da ilustração e da animação, que culminaram com o desenvolvimento de um projeto de ilustração, de conteúdo cultural, realizada como parte integrante para uma projeção de video mapping. O emprego do desenho de forma a comunicar um aviso ou a explicar algum acontecimento, foi um dos pontos de partida para o que viria...

A lenda de S. Tomé apóstolo e a expansão portuguesa

POR DETRÁS DA LENDA DO GAVIÃO

Por detrás da lenda do Gavião, é um Projecto de Trabalho Cinematográfico que decorre numa aldeia abandonada no Nordeste Transmontano. Partindo das obras cinematográficas Trás-os-Montes (1976) e Veredas (1978), procurei através das lendas, uma história que representasse as memórias de uma aldeia. Por detrás da lenda do Gavião, há um mundo real, uma verdade escondida e partindo da lenda da água da fonte que deixa...

As lendas como recurso didático no desenvolvimento de competências histórico-ge...

O presente relatório final surge no âmbito da Unidade Curricular de Prática de Ensino Supervisionada II, do Mestrado em Ensino do 1.º Ciclo do Ensino Básico e de Português e História e Geografia de Portugal no 2.º Ciclo do Ensino Básico, da Escola Superior de Educação, do Instituto Politécnico de Lisboa. Esta unidade curricular contempla a realização de duas intervenções educativas, no 1.º e 2.º Ciclo do Ensino...