183 documents found, page 1 of 19
Sort by Relevance
Um estudo comparativo de provérbios portugueses e chineses : o caso das metáfor...
Na GaoO presente estudo descreve, do ponto de vista linguístico e textual, provérbios portugueses e chineses com nomes de animais. Partimos do conceito de provérbio como um tipo de enunciado lexicalizado, pertencente à língua. Depois da introdução dos pressupostos teóricos, em que se apresentam algumas teorias sobre os provérbios nas duas culturas, faz-se uma apresentação geral dos provérbios portugueses e chineses (...
Estudo comparativo do uso de preposições em provérbios portugueses e chineses
Yaru JiangO presente trabalho propõe-se, do ponto de vista comparativo, estudar o uso de preposições em provérbios portugueses e chineses. No primeiro capítulo, procede-se à descrição das principais características das preposições em Português e Chinês e dos provérbios portugueses e chineses. No segundo capítulo, dedicado à metodologia de investigação adotada, faz-se, primeiramente, uma breve descrição do trabalho de rec...
Provérbios: uma fonte para a História da Educação
Mimoso,Anabela Brito de FreitasEmbora geralmente de origem erudita, os provérbios acabaram por ser consagrados pelo povo que os preservou do esquecimento e os divulgou. Sob a forma de sentença, encerram conhecimentos milenares feitos de experiência e seduzem-nos, ainda hoje, pela agudeza do raciocínio, pela beleza das suas metáforas. É tempo de a História da Educação se interessar também pelo conhecimento da importância que o povo tem dado a...
Reflexão sobre a paremiologia a propósito dos provérbios do mar
Chacoto, LucíliaUIDB/00657/2020 UIDP/00657/2020; Com este trabalho, visamos analisar os provérbios portugueses sobre a temática do mar e, simultaneamente, cotejar esses mesmos provérbios, listados a partir de recolhas contemporâneas, com os que constam em recolhas dos séculos XVI e XVII, a fim de: a) averiguarmos a sua antiguidade; b) identificarmos as parémias arcaicas que as recolhas contemporâneas ainda conservam; e c) desc...
Prever a origem do utilizador de um conjunto de provérbios.
Mendes, Armando B.; Funk, Matthias; Funk, GabrielaEm geral, salienta-se o aspecto de os provérbios representarem uma matriz conceptual dos diversos esquemas de pensamento do povo português. Parece promissor estudar os Adagiários para adquirir um conhecimento básico das correntes de pensamento colectivo. Partindo de três colectâneas regionais baseadas em métodos quantitativos (Funk e Funk 2001a, 2001b e 2002), este artigo explora as diversidades regionais. Um e...
Extrair conhecimento de provérbios
Mendes, Armando B.; Funk, Matthias; Funk, GabrielaCom base no "Adagiário Popular Açoriano" de Armando Côrtes-Rodrigues e muitas outras colectâneas portuguesas deste século foram recolhidos cerca de 25.000 frases idiomáticas. Em pré-testes para filtragem de frases idiomáticas menos usadas, foram inquiridos indivíduos com idades superiores a 40 anos, residentes em diferentes localidades da ilha de São Miguel, tendo sido a recolha efectuada em lares de idosos e c...
Um estudo comparativo de nomes de alimentos em provérbios portugueses e chineses
Zewen ZangProponho este tema com o objetivo de analisar e comparar as culturas do provérbio na China e em Portugal, do ponto de vista linguístico e textual, provérbios portugueses e chineses com nomes de comida. Partimos do conceito de provérbio como um tipo de enunciado lexicalizado, pertencente à língua. Depois da introdução dos pressupostos teóricos, em que se apresentam algumas teorias sobre os provérbios nas duas cu...
Excessos alimentares e saúde: o que dizem os provérbios
Antão, Celeste; Pereira, Ana Maria Geraldes Rodrigues; Veiga-Branco, Augusta; Sousa, FilomenaPerscrutando a História e perpetuando as suas raízes culturais ao longo de gerações, a alimentação terá emergido de um ato irracional, fortemente orientada para a manutenção de vida e da sobrevivência das espécies. Além de assegurar a sobrevivência humana traduz ainda o contexto em que o ser humano se move e as práticas alimentares que elege. Objetivo: Reconhecer comportamentos e atitudes de excessos alimentare...
Excessos alimentares e saúde: o que dizem os provérbios
Antão, Celeste; Pereira, Ana Maria Geraldes Rodrigues; Veiga-Branco, Augusta; Sousa, FilomenaPerscrutando a História e perpetuando as suas raízes culturais ao longo de gerações, a alimentação terá emergido de um ato irracional, fortemente orientada para a manutenção de vida e da sobrevivência das espécies. Além de assegurar a sobrevivência humana traduz ainda o contexto em que o ser humano se move e as práticas alimentares que elege. Objetivo: Reconhecer comportamentos e atitudes de excessos alimentare...
Entre riscos e rabiscos: da leitura à representação (gráfica) de provérbios
Silva, Ana Isabel; Amante, Susana; Matos, Isabel Aires; Balula, João PauloDe tradição oral e de origem remota, os provérbios circunscrevem a realidade cultural dos seus criadores e utilizadores. A sua riqueza reside, por um lado, na mensagem sintética e por isso, também, pragmática, ao ser utilizada como âncora em contextos específicos; reside, por outro lado, na construção de metáforas conceptuais, tradutoras de verdades e generalizações sedimentadas na observação empírica. É nestas...