"Meu canto de morte, guerreiros, ouvi": tensions of colonialism and intermediality in Amélia (2000)

• Author(s): Amaral, Erika
• Date: 2019
• Origin: Aniki : Revista Portuguesa da Imagem em Movimento
• Subject(s): cinema brasileiro; cinema de autoria feminina; colonialismo cultural; intermidialidade
• Document Type: Journal article
• Language: Portuguese

Description

This article analyzes Amélia (2000), feature film written and directed by Brazilian filmmaker Ana Carolina, aiming to understand the diegetic uses of arts such as I-Juca Pirama, a poem by Gonçalves Dias, and the theatre of Sarah Bernhardt. The investigation is based upon the propositions of intermediality, which investigates the intermedial configurations created with the superimposition of cinema and other arts, in order to demonstrate how poetry and theatre engender new layers of meaning in the filmic content and also indicate the coexistence of different historical temporalities, such as the colonization of Brazil and the beginning of the 21st century. Hence, this study intends to contribute to comprehend the history of Brazilian films directed by women filmmakers, emphasizing intermedial relations in the period known as the "Renaissance" of Brazilian cinema.

Esta pesquisa tem como objetivo analisar o filme Amélia (2000), escrito e dirigido pela cineasta brasileira Ana Carolina, a partir dos usos diegéticos de formas artísticas, como a poesia romântica I-Juca Pirama, de Gonçalves Dias e o teatro francês de Sarah Bernhardt. De acordo com as proposições da intermidialidade, que investiga as configurações intermidiáticas formadas pelo cruzamento entre cinema e outras artes, almejamos demonstrar como poesia e teatro engendram a construção de novas camadas de sentidos na narrativa fílmica e, consequentemente, remetem a diferentes temporalidades históricas, como o período colonial e os anos 2000. Busca-se, assim, contribuir para aprofundar os estudos sobre a história do cinema de autoria feminina através da compreensão de relações intermidiáticas no cinema brasileiro contemporâneo, em especial, o cinema da Retomada.