Hybrid Cultural Heritage in Ukraine

• Author(s): Andrade, Pedro
• Date: 2023
• Origin: Cadernos de Arte Pública - Public Art Journal
• Document Type: Journal article
• Language: English

Description

Within contemporaneity, cultural heritage is increasingly circumscribed in terms of a “hybrid cultural heritage”. Such social phenomenon and subjacent mediating concepts mean a cultural archive built, deconstructed and reconstructed by a people, integrating contributions from diverse cultural memories. Ukraine has a cultural heritage that can be understood as the historical and social mix and intermediation of multiple heritages, not only subsidiary to the Soviet era, but also to pre- and post-Soviet epochs. The present essay aims to articulate this reality with the “hybrid war” of aggression perpetrated by the Russian Federation’s “Hybrid State” on Ukraine since 2014. The methods employed here include Hybrid Discourse Analysis, a procedure proposed by the author, which is based, among other working instruments, on an Alphabet of Interconceptual Relations, which interprets social processes through sociological propositions detectable in textual, imagetic, cinematic and virtual sources. One result of this study is a mini-encyclopedia on Ukraine cultural heritage within the present crisis conjuncture.

Na contemporaneidade, o património cultural circunscreve-se, cada vez mais, em termos de um “património cultural híbrido”. Este fenómeno social e os conceitos mediadores subjacentes significam um arquivo cultural construído, desconstruído e reconstruído por um povo, integrando contribuições de diversas memórias culturais. A Ucrânia possui um património cultural que se pode entender como uma mistura e intermediação históricas e sociais de múltiplas heranças, não apenas subsidiárias da era soviética, mas igualmente das épocas pré e pós-soviéticas. O presente ensaio visa articular uma tal realidade com a “guerra híbrida” de agressão perpetrada pelo “Estado Híbrido” da Federação Russa, na Ucrânia desde 2014. Os métodos aqui empregues incluem a Análise de Discurso Híbrida, um procedimento proposto pelo autor, que se funda, entre outros instrumentos de trabalho, num Alfabeto de Relações Interconcetuais, que interpreta os processos sociais através de proposições sociológicas detetáveis em fontes textuais, imagéticas, cinematográficas e virtuais. Um dos resultados deste estudo é uma minienciclopédia sobre o património cultural Ucraniano na presente conjuntura de crise.