Autor(es): Malta, Deborah Carvalho ; Saar Gomes, Crizian ; Santos de Magalhães Cardoso, Laís ; Ferrinho, Paulo ; Augusto Veloso, Guilherme ; Moreira da Costa Faria, Shirlei ; Naghavi, Mohsen ; Vicente Lopes Ferreira, Albano ; Passos Cupertino de Barros, Fernando
Data: 2024
Origem: Anais do Instituto de Higiene e Medicina Tropical
Introduction: The double burden of malnutrition consists of the coexistence of nutritional deficiencies and overweight and obesity. Although a decline in childhood nutritional deficiencies has been observed, overweight and obesity have increased worldwide. Objective: to analyze the burden of disease attributable to high Body Mass Index (BMI) and nutritional deficiencies in the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP) from 1990 to 2019 and the association with the sociodemographic index. Methods: study with data from the Global Burden of Diseases. The absolute number of deaths, age-standardized mortality rate and years lost due to disability and premature death attributable to high BMI and nutritional deficiencies were calculated. Results: there have been nutritional changes in CPLP over the years, presenting the double burden of the disease (nutritional deficiencies and overweight and obesity). Angola, Mozambique, Guinea-Bissau andTimor-Leste still have higher numbers of deaths, mortality rates and years lost due to disability due to malnutrition compared to overweight and obesity. In Portugal and Brazil, the nutritional transition is more advanced, and the burden of diseases due to high BMI, although declining, is greater in magnitude. Conclusion: nutritional changes occurred in CPLP countries, which impacted the burden of disease and mortality due to obesity and nutritional deficiencies.To overcome these two serious problems, public policies are needed to reduce social inequality and access to healthy food for all.
Introduction: Le double fardeau de la malnutrition consiste en la coexistence de carences nutritionnelles et presque tous les pays du monde ont enregistré des déclins, mais on constate une augmentation du surpoids et de l’obésité. Objectif: analyser le fardeau de morbidité attribuable à un indice de masse corporelle (IMC) élevé et aux carences nutritionnelles dans la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) de 1990 à 2019 et l’association avec l’indice sociodémographique. Méthodes: étude à partir des données du Global Burden of Diseases. Le nombre absolu de décès, le taux de mortalité standardisé selon l’âge et les années perdues en raison d’un handicap et d’un décès prématuré attribuable à un IMC élevé et à des carences nutritionnelles ont été calculés. Résultats: des changements nutritionnels se sont produits dans les CPLP au fil des années, présentant le double fardeau de la maladie (carences nutritionnelles et surpoids et obésité). L’Angola, le Mozambique, la Guinée-Bissau et le Timor-Leste affichent toujours un nombre de décès, des taux de mortalité et des années perdues plus élevés en raison du handicap dû à la malnutrition qu’au surpoids et à l’obésité. Au Portugal et au Brésil, la transition nutritionnelle est plus avancée et le fardeau des maladies dues à un IMC élevé, bien qu’en baisse, est plus important. Conclusion: des changements nutritionnels se sont produits dans les pays de la CPLP, ce qui a eu un impact sur la charge de morbidité et la mortalité dues à l’obésité et aux carences nutritionnelles. Pour surmonter ces deux problèmes graves, des politiques publiques sont nécessaires pour réduire les inégalités sociales et assurer l’accès de tous à une alimentation saine.
Introdução: A dupla carga de má nutrição consiste na coexistência de deficiências nutricionais e excesso de peso e obesidade, embora tenha sido observado um declínio nas deficiências nutricionais infantil, o excesso de peso e de obesidade tem aumentado em todo mundo. Objetivo: analisar a carga de doenças atribuíveis ao Índice de Massa Corporal (IMC) elevado e às deficiências nutricionais na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) de 1990 a 2019 e a associação com o índice socio-demográfico. Métodos: estudo com dados do Carga Global de Doenças. Foi calculado o número absoluto de óbitos, taxa de mortalidade padronizada por idade e anos perdidos por incapacidade e morte prematura atribuível ao IMC elevado e às deficiências nutricionais. Resultados: houve mudanças nutricionais na CPLP ao longo dos anos, apresentando a dupla carga da doença (deficiências nutricionais e excesso de peso e obesidade).Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Timor-Leste ainda têm números de óbitos, taxas de mortalidade e de anos perdidos por incapacidade mais elevados por desnutrição comparado com o excesso de peso e obesidade. Em Portugal e Brasil, a transição nutricional encontra-se mais avançada, e a carga de doenças devido ao IMC elevado, embora em declínio, tem maior magnitude. Conclusão: mudanças nutricionais ocorreram nos países da CPLP, o que impactou na carga de doenças e na mortalidade por obesidade e deficiências nutricionais. Para superar esses dois graves problemas, são necessárias políticas públicas de redução da desigualdade social e acesso à alimentação saudável para todos.
