Autorreferência generalizadora com a pessoa, uma pessoa e outros nomes humanos referencialmente vagos

• Autor(es): Martins, Ana Maria
• Data: 2022
• Origem: Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
• Assunto(s): Articles
• Tipo de Documento: Artigo científico
• Idioma: Português

Descrição

Este artigo analisa dados extraídos do Corpus Dialetal para o Estudo da Sintaxe (CORDIAL-SIN) e do Corpus África para mostrar que as expressões arbitrárias/indefinidas uma pessoa e a pessoa expressam genericidade ancorada na primeira pessoa, ou seja, aquilo que Moltmann (2010) designa por ‘autorreferência projetada generalizadora’ (generalizing detached self-reference). Identificam-se depois, com recurso a dados intuitivos, diferenças de adequação contextual entre uma pessoa e a pessoa e sugere-se que são consequência da maior flexibilidade interpretativa de a pessoa (que pode ter leitura inclusiva ou exclusiva) face a uma pessoa(que tem sempre leitura inclusiva). Por fim, observa-se a distribuição geográfica no território português de uma pessoa e a pessoa comparativamente a outras expressões com nomes humanos referencialmente vagos que parecem exprimir também autorreferência projetada generalizadora (i.e., homem, fulano, fulana, gajo, tipo, indivíduo, mulher).

This article analyzes data extracted from the Syntax-oriented Corpus of Portuguese Dialects (CORDIAL-SIN) and Corpus Africa with the aim of demonstrating that the arbitrary/indefinite expressions uma pessoa and a pessoa convey first-person-based genericity, that is, what Moltmann (2010) calls ‘generalizing detached self-reference’. Differences in contextual adequacy between uma pessoa and a pessoa are then discussed using intuitive data. It is suggested that such distributional differences are a consequence of the greater interpretative flexibility of a pessoa (which allows an inclusive or exclusive reading) relative to uma pessoa(which only allows an inclusive reading). Finally, the geolinguistic distribution of uma pessoaand a pessoa in the Portuguese territory is compared to the geolinguistic patterns found for other expressions with human general nouns that also seem to convey generalizing detached self-reference (i.e. homem, fulano, fulana, gajo, tipo, indivíduo, mulher).