Author(s): Souza, Joseane de ; Marinho, Azula Marina Couto
Date: 2021
Origin: Oasisbr
Subject(s): Gender Inequality; Job market; Women; Artisanal fishing; Desigualdad de género; Mercado de trabajo; Mujeres; Pesca artesanal; Desigualdade de gênero. Mercado de trabalho. Mulheres. Pesca artesanal.
Starting from the expanded concept of artisanal fishing, which includes all the activities necessary for the capture of fish, for the collection and/or cultivation of seaweed and seafood, and for the commercialization of all fish, the presence of women in artisanal fishing, in Campos Basin, is undoubted. However, in this segment of the labor market, there is a strong sexual and social division of labor, although women exercise fundamental activities at all stages of the production chain, women's work is marked by great invisibility and devaluation by the category, the market and the State. This work seeks to understand the specificities of women's invisibility in fishing, in the context of oil-producing municipalities in the Campos Basin and, for that purpose, analyzes the differences between men and women in artisanal fishing, in three dimensions - labor market, home life, and political participation - based on data from the Pescarte Census. The results show that there is great gender inequality within the artisanal fisheries labor market in the Campos Basin and point out the need to implement gender policies that can change the power structures and gender relations that take place within communities and the fishing labor market, to give the women in fishing greater visibility and prominence.
Partiendo del concepto ampliado de pesca artesanal, que incluye todas las actividades necesarias para la captura de peces, para la recolección y / o cultivo de algas y mariscos, y para la comercialización de todo el pescado, la presencia de mujeres en la pesca artesanal, en Cuenca de Campos, es indudable. Sin embargo, en este segmento del mercado laboral, existe una fuerte división sexual y social del trabajo, y a pesar de que las mujeres ejercen actividades fundamentales en todas las etapas de la cadena productiva, el trabajo de las mujeres está marcado por una gran invisibilidad y devaluación por parte de la categoría, el mercado y el Estado. Este trabajo busca comprender las especificidades de la invisibilidad de las mujeres en la pesca, en el contexto de los municipios productores de petróleo de la Cuenca de Campos y, para ello, analiza las diferencias entre hombres y mujeres en la pesca artesanal, en tres dimensiones: mercado laboral, vida familiar. y participación política - basado en datos del Censo de Pescarte. Los resultados muestran que existe una gran desigualdad de género dentro del mercado laboral de la pesca artesanal en la Cuenca de Campos y señalan la necesidad de implementar políticas de género que puedan cambiar las estructuras de poder y las relaciones de género que tienen lugar dentro de las comunidades. y el mercado laboral en la pesca, con el fin de dar mayor visibilidad y protagonismo a la mujer en la pesca.
Partindo do conceito ampliado de pesca artesanal, que inclui todas as atividades necessárias para a captura do peixe, para a coleta e/ou cultivo de algas e mariscos, e para a comercialização de todo o pescado, a presença de mulheres na pesca artesanal, na Bacia de Campos, é indubitável. Porém, nesse segmento do mercado de trabalho, há forte divisão sexual e social do trabalho e apesar das mulheres exercerem atividades fundamentais em todas as etapas da cadeia produtiva, o trabalho feminino é marcado por grande invisibilidade e desvalorização pela categoria, pelo mercado e pelo Estado. Este trabalho busca compreender as especificidades da invisibilidade das mulheres na pesca, no contexto dos municípios produtores de petróleo da Bacia de Campos e, para tanto, analisa as diferenças entre homens e mulheres na pesca artesanal, em três dimensões - mercado de trabalho, vida domiciliar e participação política – a partir dos dados do Censo Pescarte. Os resultados mostram haver grande desigualdade de gênero no interior do mercado de trabalho da pesca artesanal na Bacia de Campos e apontam a necessidade da implementação de políticas de gênero que possam alterar as estruturas de poder e as relações de gênero que se processam no interior das comunidades e do mercado de trabalho da pesca, de forma a dar maior visibilidade e protagonismo às mulheres na pesca.
