Author(s):
Rodrigues, Maria Lucila Magalhães ; Ponte, Tereza Doralucia Rodrigues ; Vasconcelos, Cláudia Machado Coelho Souza de ; Cacau, Leandro Teixeira ; Sampaio, Helena Alves de Carvalho
Date: 2021
Origin: Oasisbr
Subject(s): Tecnologia Educaional; Promoção da Saúde; Chás medicinais; Letramento em Saúde; Estudo de validação.; Educational Technology; Health Promotion; Medicinal Teas; Health Literacy; Validation study.; Tecnología Educativa; Promoción de la Salud; Tés Medicinales; Literatura Saludable; Estudio de validación.
Description
Aim: To describe the process of construction and validation of a booklet on teas with medicinal properties, aimed at women survivors of breast cancer, prepared according to the fundamentals of health literacy. Method: Methodological study carried out in three stages: 1) interview with women survivors of breast cancer to identify the teas most used by them; 2) development of the booklet and 3) validation of the booklet by specialists and target audience. From the information of the 203 women interviewed, five plants were selected to integrate the booklet: Graviola (leaf), Chamomile, Mint, Ginger and Pomegranate. The content of the booklet was developed according to scientific knowledge on the subject and guidelines of specific publications on health literacy, with the aim of enabling greater empowerment of information by women. The validation was carried out by six specialists, who used the Suitability Assessment of Material (SAM) instrument, aimed at evaluating written materials according to the fundamentals of health literacy. Validation by the target audience was done by focus group. Results: The specialists attributed to the booklet an average percentage score of 91.4%, which makes it a superior material in terms of health literacy (70-100%). The target audience approved the booklet, with no suggestion of changes. Conclusion: The booklet is validated and meets the fundamentals of health literacy and can be used in the care provided to women who are survivors of breast cancer as an educational material to assist in their treatment.
Objetivo: Describir el proceso de construcción y validación de un folleto sobre tés con propiedades medicinales, dirigido a mujeres sobrevivientes de cáncer de mama, elaborado de acuerdo con los fundamentos de la alfabetización en salud. Método: Estudio metodológico realizado en tres etapas: 1) entrevista a mujeres sobrevivientes de cáncer de mama para identificar los tés más utilizados por ellas; 2) desarrollo del cuadernillo y 3) validación del cuadernillo por especialistas y público objetivo. A partir de la información de las 203 mujeres entrevistadas, se seleccionaron cinco plantas para integrar el folleto: Graviola (hoja), Manzanilla, Menta, Jengibre y Granada. El contenido del folleto se desarrolló de acuerdo con los conocimientos científicos sobre el tema y los lineamientos de publicaciones específicas sobre alfabetización en salud, con el objetivo de posibilitar un mayor empoderamiento de la información por parte de las mujeres. La validación fue realizada por seis especialistas, quienes utilizaron el instrumento Evaluación de Idoneidad del Material (SAM), cuyo objetivo es evaluar los materiales escritos de acuerdo con los fundamentos de la alfabetización en salud. La validación por parte del público objetivo se realizó por grupo focal. Resultados: Los especialistas atribuyeron al folleto un puntaje porcentual promedio de 91,4%, lo que lo convierte en un material superior en términos de alfabetización en salud (70-100%). El público objetivo aprobó el folleto, sin sugerencia de cambios. Conclusión: El folleto está validado y cumple con los fundamentos de la alfabetización en salud, y puede usarse en la atención brindada a mujeres sobrevivientes de cáncer de mama como material educativo para ayudar en su tratamiento.
Objetivo: Descrever o processo de construção e validação de uma cartilha sobre chás com propriedades medicinais, destinada a mulheres sobreviventes de câncer de mama, elaborada segundo os fundamentos do letramento em saúde. Método: Estudo metodológico realizado em três etapas: 1) entrevista com mulheres sobreviventes de câncer de mama para identificação dos chás mais utilizados por elas; 2) desenvolvimento da cartilha e 3) validação da cartilha por especialistas e público-alvo. A partir das informações das 203 mulheres entrevistadas, foram selecionadas cinco plantas para integrar a cartilha: Graviola (folha), Camomila, Hortelã, Gengibre e Romã. O conteúdo da cartilha foi desenvolvido segundo o conhecimento científico sobre o tema e orientações de publicações específicas sobre letramento em saúde, com o intuito de viabilizar maior empoderamento das informações por parte das mulheres. A validação foi realizada por seis especialistas, os quais usaram o instrumento Suitability Assessment of Material (SAM), destinado à avaliação de materiais escritos de acordo com os fundamentos do letramento em saúde. A validação pelo público-alvo se deu por grupo focal. Resultados: Os especialistas atribuíram à cartilha pontuação percentual média de 91,4%, o que a enquadra como material superior quanto ao letramento em saúde (70-100%). O público-alvo aprovou a cartilha, sem sugestão de mudanças. Conclusão: A cartilha está validada e atende aos fundamentos do letramento em saúde, podendo ser utilizada nos atendimentos realizados com mulheres sobreviventes de câncer de mama como um material educativo auxiliar em seu tratamento.
