Autor(es): Cabral, Luis Afonso Bataglin ; Machado, Wagner de Lara ; Ferlin, Elton Luiz ; Hirdes, John P. ; Marrone, Luiz Carlos Porcello ; Hirdes, Alice
Data: 2021
Origem: Oasisbr
Assunto(s): Servício de urgência en hospital; Diagnóstico; Psicometría; Estudios de validación; Transtornos Mentales; Hospitales generales.; Emergency hospital service; Diagnosis; Psychometrics; Validation studies; Mental disorders; General hospitals.; Mental disorders; Hospitals, general.
Objective: The aim of this study was to carry out the translation and present the evidence of validity of the Brazilian version of the interRAI Emergency Screener for Psychiatry (ESP). Method: this is a cross-sectional study conducted in a municipal hospital in the metropolitan region of Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A total of 161 patients were evaluated in the first 24 hours of emergency arrival using ESP. Exploratory factor analyses of the sections of the instrument and reliability analyses were conducted using Cronbach's alpha and McDonald's Omega. Results: the analyzes suggested a factorial structure adequate to the purpose of the instrument, with two sections (Mental State Indicators and Harm to Self and Others) having a two-factor solution, contrary to the expected one-factorial expectation. However, the two-factor sections have theoretical interpretability and consistency. The factor loadings of the items were adequate, all with values equal to or greater than 0.30. The interpreted factors showed internal consistency, assessed by Cronbach's Alpha and McDonald's Ommega indices, with values ranging between 0.60 and 0.94. Conclusion: the Brazilian version of the interRAI Emergency Screener for Psychiatry (ESP) demonstrates adequate psychometric properties through the internal structure of the instrument. Future studies should investigate the relationship of the scores produced by the instrument with clinical diagnosis and with covariates relevant to mental health outcomes.
Objetivo: El objetivo de este estudio era realizar la traducción y presentar la evidencia de validez del examinador de emergencia interRAI para psiquiatría (ESP). Método: se trata de una encuesta transversal realizada en un hospital municipal de la región metropolitana de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Un total de 161 pacientes fueron evaluados en las primeras 24 horas de llegada de emergencia utilizando ESP. Los análisis exploratorios de factores de las secciones del instrumento y los análisis de fiabilidad se llevaron a cabo utilizando Cronbach's alpha y McDonald's Omega. Resultados: los análisis sugirieron una estructura factorial adecuada para el propósito del instrumento, con dos secciones (Indicadores del estado mental y Daño a uno mismo y otros) que tienen una solución de dos factores, contraria a la expectativa un factorial esperada. Sin embargo, las secciones de dos factores tienen interpretabilidad y consistencia teóricas. Las cargas factoriales de los ítems fueron adecuadas, todas con valores iguales o superiores a 0,30. Los factores interpretados mostraron consistencia interna, evaluada por los índices Alpha de Cronbach y Ommega de McDonald's, con valores que oscilan entre 0,60 y 0,94. Conclusión: la versión brasileña del Examinador de Emergencia InterRAI para Psiquiatría (ESP) demuestra propiedades psicométricas adecuadas a través de la estructura interna del instrumento. Los estudios futuros deben investigar la relación de las puntuaciones producidas por el instrumento con el diagnóstico clínico y con covariables relevantes para los resultados de salud mental.
Objetivo: O objetivo do estudo foi realizar a tradução e apresentar as evidências de validade do interRAI Emergency Screener for Psychiatry (ESP). Método: trata-se de uma pesquisa transversal realizada em um hospital municipal da região metropolitana de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Foram avaliados 161 pacientes nas primeiras 24 hs da chegada a emergência utilizando o ESP. Foram conduzidas análises fatoriais exploratórias das seções do instrumento e análises de fidedignidade por meio do alfa de Cronbach e Ômega de McDonald. Resultados: as análises sugeriram uma estrutura fatorial adequada ao propósito do instrumento, sendo que duas seções (Mental State Indicators e Harm to Self and Others) tem uma solução de dois fatores, contrariando a expectativa unifatorial esperada. Contudo, as seções com dois fatores possuem interpretabilidade e consistência teórica. As cargas fatoriais dos itens foram adequadas, todas com valores iguais ou superiores a 0,30. Os fatores interpretados apresentaram consistência interna, avaliada pelos índices Alpha de Cronbach e Ômmega de McDonald, com valores variando entre 0,60 e 0,94. Conclusão: a versão brasileira do interRAI Emergency Screener for Psychiatry (ESP) demonstra adequadas propriedades psicométricas por meio da estrutura interna do instrumento. Estudos futuros deverão investigar a relação dos escores produzidos pelo instrumento com diagnóstico clínico e com covariáveis relevantes para os desfechos de saúde mental.
