Author(s): Barros, Beatriz ; Ribeiro, Maria Margarida ; Martins, Matilde ; de Almeida Ramos, Diana ; Candeias, António
Date: 2021
Origin: RevSALUS – Revista Científica Internacional da Rede Académica das Ciências da Saúde da Lusofonia
Subject(s): Achados; radiologia convencional; pintura; sistemas radiológicos; qualidade de imagem; findings; conventional radiology; painting; radiological systems; image quality
Introduction: The area’s studies have a great relevance in artwork. Laboratories committed to this purpose are scarce and employ professionals without specific knowledge in handling of ionizing radiation. It is not known to what extent, in Portugal, clinical radiological centers could provide added value to technology of digital radiography applied to painting, in order to expand their business areas and the performance of radiographers, thus enhancing synergies between these two areas. Goals: It was intended to analyse a possible applicability, to painting, of the Digital Radiology systems (CR and DR), used in the clinic settings, through the evaluation of the variable “radiographic image quality”, since the systems Clinical radiological tests, with indirect or direct conversion detectors of different energies and photodetectors of the electrical signal, show significant improvements in imaging patterns. Material and Methods: 21 radiographs were obtained from exposures made over three paintings in three different radiological systems with an emphasis on exposure parameters (potential difference (kV) and current intensity (mAs)). The sample was directed to works that presented different techniques, materials and compositions and selected by a museologist. The quality of the radiographs, operationalized by the analysis’s dimensions used in the evaluation of artworks: preservation of the support; distinction of details; contrast; contour definition; creative and technical process and components / materials. Four observers (2 specialists in medical image and 2 in art), under conditions of independence, evaluated the radiographs acquired according to a 4-point Likert scale. The analysis dimensions were organized into 11 criteria and the conditions for structured observation of the radiographs were standardized for display on a 15.6 ”GeChic 1503H monitor. Results: The most graded images were obtained with the Computerized Radiography (CR) system (mode: 3) given that this technology, in the opinion of the observers, provided a better view of the analysis criteria previously defined. The results were presented using descriptive statistics and discrete categorical variables, grouped into modal classes. Conclusions: Clinical digital radiography, especially Computed Radiography (CR), applied to painting, showed considerable dimensions of image quality and its use can contribute to the conservation, restoration, validation, analytical study, dating and authentication of artworks.
Introdução: Os exames de área têm uma grande relevância no estudo das obras de arte. Os laboratórios dedicados a este fim são escassos e empregam profissionais sem conhecimento específico em manipulação de radiações ionizantes. Desconhece-se em que medida, em Portugal, os centros Radiológicos clínicos poderiam conferir valor acrescentado à Radiografia Digital Clínica aplicada à pintura, de forma a expandir a sua área de atuação potenciando sinergias entre as duas áreas. Objetivos: Pretendeu-se analisar uma possível aplicabilidade, à pintura, dos sistemas de Radiologia Digital (CR e DR), utilizados na clínica, através da avaliação da variável “qualidade de imagem radiográfica”, dado que os sistemas radiológicos clínicos, com detetores de conversão indireta ou direta de diferentes energias e fotodetetores do sinal elétrico, apresentam significativas melhorias nos padrões imagiológicos. Material e Métodos: Adquiriram-se 21 radiografias através da exposição de três pinturas em três sistemas radiológicos distintos com ênfase nos parâmetros de exposição (diferença de potencial (kV) e intensidade de corrente (mAs)). As obras que constituíram a amostra apresentavam técnicas, materiais e composições diferentes, e selecionadas por um museólogo. A qualidade das radiografias foi operacionalizada pelas dimensões de análise: preservação do suporte; distinção dos detalhes; contraste; definição de contornos; processo criativo e técnico e componentes/materiais. Quatro observadores (2 especialistas em imagem médica e 2 em arte), em condições de independência, avaliaram as radiografias adquiridas segundo uma escala do tipo Likert de 4 pontos. As dimensões de análise foram organizadas em 11 critérios e as condições de observação das radiografias foram standardizadas para exibição em monitor GeChic 1503H de 15,6”. Resultados: As imagens mais pontuadas foram obtidas com o sistema de Radiografia Computorizada (moda: 3) que, na opinião dos observadores, proporcionou melhor visualização dos critérios de análise definidos anteriormente. Os resultados foram apresentados com base na estatística descritiva e variáveis categóricas discretas, agrupadas em classes modais. Conclusões: A Radiografia digital clínica, sobretudo a Computorizada (CR), aplicada à pintura permitiu evidenciar qualidade de imagem, podendo a sua utilização contribuir para a conservação, restauro, validação, estudo analítico, datação e autenticação das obras de arte.
