Author(s): Mota, Maria ; Caramelo, Ana ; Carvalho, Amâncio
Date: 2024
Origin: Revista de Investigação & Inovação em Saúde (RIIS)
Subject(s): idoso; relações familiares; família; enfermagem familiar; elderly; family relations; family; family nursing; anciano; relaciones familiares; familia; enfermería de la familia
Background: family functionality is important in the assessment of elderly families as it allows the development of family care strategies. It is emphasized that nurses specialized in Family Health Nursing are professionals capable of assisting the growing needs of the elderly and their families. Objective: to evaluate the functionality of the families of the elderly of a Family Health Unit from the Northern region of Portugal. Methodology: descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach. It had a favorable opinion from the Ethics Committee for Health of the Regional Health Administration of the North (reference CE/2020/4). Sample consisted of 60 elderly people. A form including the Family Functionality Scale (FF-Family APGAR) was applied. Results: mean age was 76.63 years, most were female (53.3%), married (61.7%), had a 1st cycle of schooling (46.7%) and lived with their spouse (46.2%). The majority of the sample (71.7%) considered the family to be highly functional, in that they were almost always satisfied with the help they received from the family. Conclusion: the elderly in the sample have a high perception of family functionality, valuing, above all, the help they receive from their relatives. The family nurse should involve the family more in providing care to improve its quality.
Marco contextual: la funcionalidad familiar es importante en la evaluación de las familias de ancianos, ya que permite el desarrollo de estrategias de atención familiar. Se destaca que las enfermeras especializadas en Enfermería de Salud de la Familia son profesionales capaces de atender las crecientes necesidades de los ancianos y sus familias. Objetivo: evaluar la funcionalidad de las familias de los ancianos en una Unidad de Salud de la Familia, de la región norte de Portugal. Metodología: estudio descriptivo, transversal, con abordaje cuantitativo. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética para la Salud de la Administración Regional de Salud del Norte (referencia CE/2020/4). La muestra fue constituida por 60 ancianos. Se aplicó un formulario que incluía la Escala de Funcionalidad Familiar (FF-Family APGAR). Resultados: la edad media fue de 76,63 años, la mayoría eran mujeres (53,3%), estaban casadas (61,7%), habían completado el primer ciclo de escolarización (46,7%) y vivían con su cónyuge (46,2%). La mayoría de la muestra (71,7%) considera que su familia es muy funcional. Conclusión: los mayores tienen una alta percepción de la funcionalidad familiar, valorando la ayuda que reciben de sus familiares. Lo enfermero de familia debería implicar más a la familia en la prestación de cuidados para mejorar su calidad.
Enquadramento: a funcionalidade familiar é importante na avaliação das famílias idosas, pois permite o desenvolvimento de estratégias de cuidados à família. Ressalva-se que os enfermeiros especialistas em Enfermagem de Saúde Familiar são profissionais capazes de assistir às necessidades crescentes dos idosos e de suas famílias. Objetivo: avaliar a funcionalidade das famílias dos idosos de uma Unidade de Saúde Familiar, de um ACES da Região Norte de Portugal. Metodologia: estudo descritivo, transversal e de abordagem quantitativa. Teve parecer favorável da Comissão de Ética para a Saúde da Administração Regional de Saúde do Norte (referência CE/2020/4). Amostra constituída por 60 idosos. Foi aplicado um formulário que incluiu a Escala Funcionalidade Familiar (FF-APGAR familiar). Resultados: média de idade foi 76,63 anos, maioria do sexo feminino (53,3%), casada (61,7%), possuía o 1º ciclo de escolaridade (46,7%) e vivia com o conjugue (46,2%). A maioria da amostra (71,7%) considerou a família altamente funcional, na medida em que estava quase sempre satisfeito(a) com a ajuda que recebia da família. Conclusão: os idosos da amostra apresentam uma perceção de funcionalidade familiar elevada, valorizando, sobretudo, a ajuda que recebem dos seus familiares. O enfermeiro de família deverá envolvê-la mais na prestação de cuidados para melhorar a qualidade dos mesmos.
