Autor(es): Araújo, Vânia ; Remondes-Costa, Sónia
Data: 2018
Origem: Revista de Investigação & Inovação em Saúde (RIIS)
Assunto(s): cuidados paliativos domiciliárias; cuidados paliativas hospitalares; doente oncológico paliativo; home palliative care; hospital palliative care; palliative cancer patient; cuidados paliativas en casa; cuidados paliativas en hospital; enfermo de cáncer paliativas
Background: palliative care emerges in the sense of providing a better quality of life for terminal patients. This care can be provided in different contexts, namely, hospital stay, outpatient clinic and at home. Objective: the present study aims to understand how the end-of-life process in palliative cancer patients in hospital care (DOPH) and at home (DOPD) in the sense of accessing the depth of their experiences. Methodology: qualitative study with 20 palliative cancer patients, 10 DOPH and 10 DOPD, aged between 50 and 89 years. To collect the data, we used the semi-structured interview and for the respective analysis to the categorizing system of the content analysis based in Bardin (2008). Results: ln both contexts patients report needing information and clarification, also showing hope for cure and for treatments to stop the disease. Patients report emotional suffering in the face of their finitude, through feelings of sadness and even loss of the meaning of life. Conclusion: no specificities were found in communication, emotional experience and hope, through the context of offering palliative, hospital or home care. The specificities can be understood beyond the context according to the personal, cultural and environmental characteristics of the patients.
Marco contextual: el cuidado paliativo surge en el sentido de proporcionar una mejor calidad de vida para los pacientes terminales. Estas cuidados se pueden brindar en diferentes contextos, a saber, hospitalización, clínica ambulatoria y en casa. Objetivo: identificar si existen especificidades en el vivenciar el proceso de enfermedad oncológica paliativa mediante el contexto de acompafíamiento en cuidados paliativos, hospitalarios o domiciliarios. Metodología: estudio cualitativo con 20 pacientes con cáncer paliativo, 10 enfermos oncológicos en fase paliativa hospitalarios y 10 enfermos oncológicos en fase paliativa domiciliarias, con edades comprendidas entre 50 y 89 anos. Para recoger los datas, se utilizó la entrevista semi-estructurada y para el análisis respectivo ai sistema de categorización dei análisis de contenido de Bardin (2008). Resultados: en ambos contextos los pacientes reportan que necesitan información y aclaraciones, evidenciando también esperanza en la cura y que los tratamientos paren la enfermedad. Los pacientes reportan sufrimiento emocional frente a su finitud, a través de sentimientos de tristeza e incluso pérdida dei sentido de la vida. Conclusiones: no se encontraron especificidades en la comunicación, vivencia emocional y esperanza, mediante el contexto de oferta de los cuidados paliativas, hospitalarios o domiciliarias. Las especificidades encontradas pueden ser comprendidas más allá dei contexto, según características personales, culturales y ambientales de los pacientes.
Introdução: os cuidados paliativos visam a melhoria na qualidade de vida em doentes com impossibilidade de cura. O contexto de oferta destes cuidados pode ser de internamento, ambulatório e domiciliário. Objetivo: identificar se existem especificidades no vivenciar o processo de doença oncológica paliativa mediante o contexto de acompanhamento em cuidados paliativos, hospitalar ou domiciliário. Metodologia: estudo qualitativo com 20 doentes, 10 doentes oncológicos em fase paliativa hospitalares e 10 doentes oncológicos em fase paliativa domiciliários, com idades compreendias entre os 50 e 89 anos. Para a recolha dos dados recorreu-se à entrevista semiestruturada e para a respetiva análise ao sistema de categorização da análise de conteúdo segundo Bardin (2008). Resultados: em ambos os contextos os doentes reportam terem necessidade de informações e esclarecimentos, evidenciando também esperança na cura e que os tratamentos estagnem a doença. Os doentes reportam sofrimento emocional face a sua finitude, notando tristeza e perda do sentido da vida. Conclusão: Não foram encontradas especificidades na comunicação, vivência emocional e esperança mediante o contexto de oferta dos cuidados paliativas. Assim, para a compreensão de pequenas especificidades, mais do que o contexto de cuidados devem ser consideradas as características pessoais, culturais e ambientais dos doentes.
