Autor(es): Rocha, Rute Daniela Moreno Daniela ; Rocha, Rute Daniela Moreno Daniela ; Rodrigues, Nuno
Data: 2025
Origem: Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar
Assunto(s): Polyuria-polydipsia syndrome; Central insipid diabetes; Vasopressin; Síndroma polidipsia-poliúria; Diabetes insípida central; Vasopressina
Introduction: Polyuria-polydipsia syndrome is a rare entity characterized by excessive water intake and increased urine elimination. The associated nonspecific symptoms make it likely to be initially presented at the primary health care level, with the need for a detailed clinical history and requests for complementary diagnostic tests to characterize these complaints. Once identified, it requires multidisciplinary management with support from secondary health care. Case description: In this article, we present the case of a 44-year-old woman with symptoms of sudden onset, intense polydipsia, polyuria, and amenorrhea, common and non-specific symptoms at the primary health care level. After the initial clinical evaluation and complementary studies, the patient was referred to an endocrinology hospital, where she was diagnosed with central diabetes insipidus due to a lesion in the pituitary gland. The patient was started on desmopressin and cabergoline with relief of complaints. Commentary: The case illustrates the importance of primary health care in managing complex symptoms, interdisciplinary collaboration, and appropriate referral of patients. This effective approach allows timely diagnosis and proper treatment, translating into gains for the population’s health.
Introdução: O síndroma poliúria-polidipsia é uma entidade rara caracterizada por ingestão excessiva de água e eliminação aumentada de urina. Os sintomas inespecíficos associados tornam-na suscetível de se apresentar inicialmente ao nível dos cuidados de saúde primários, com necessidade de realizar uma história clínica detalhada e pedido de exames complementares de diagnóstico para caracterização das queixas. Uma vez identificada carece de uma gestão multidisciplinar com apoio dos cuidados de saúde secundários. Descrição do caso: Neste artigo apresenta-se o caso de uma mulher de 44 anos com sintomas de polidipsia e poliúria intensas de início súbito e amenorreia, sintomas comuns e inespecíficos ao nível dos cuidados de saúde primários. Após avaliação clínica e estudo complementar inicial, a utente foi encaminhada para consulta hospitalar de endocrinologia, onde foi diagnosticada com diabetes insípida central devido a uma lesão na região da hipófise. A utente iniciou tratamento com desmopressina e cabergolina com alívio das queixas. Comentário: O caso ilustra a importância da atuação dos cuidados de saúde primários na gestão de sintomas complexos, na colaboração interdisciplinar e no encaminhamento adequado dos utentes. Esta abordagem eficaz permite um diagnóstico oportuno e tratamento adequado, traduzindo-se em ganhos para a saúde da população.
