Author(s): A. Rodrigues, Daniela ; Roque, Fátima ; Herdeiro, Maria Teresa ; Monteiro, Luís
Date: 2024
Origin: Acta Médica Portuguesa
Subject(s): Aged; Drug Prescriptions; Inappropriate Prescribing; Portugal; Potentially Inappropriate Medication List; Practice Patterns, Physicians; Idoso; Lista de Medicamentos Potencialmente Inapropriados; Padrões de Prática Médicos; Portugal; Prescrição Inapropriada; Prescrição de Medicamentos
Introduction: As the global population ages, managing medication use in older adults becomes increasingly complex due to polypharmacy and the associated risks of adverse drug events. To improve the safety and appropriateness of medication use in the older population, tools like the Screening Tool of Older Persons’ Prescriptions (STOPP) and Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START) criteria have been developed. The availability of updated criteria is crucial to better support healthcare professionals in Portuguese-speaking regions. The aim of this study is to translate and validate the STOPP/START version 3 criteria for Portuguese, providing an updated and useful tool for healthcare professionals.Methods and Analysis: This study will be conducted through four phases: I) translation of the STOPP/START version 3 criteria to European Portuguese; II) collection of sociodemographic, clinical, and medication data; III) intrarater reliability study; and IV) interrater agreement study. This study obtained ethics approval by the Ethics Committee of the Administração Regional de Saúde do Centro, Portugal. The availability of the translated criteria will enable the integration of STOPP/START version 3 into clinical practice in Portugal, facilitating improved medication safety and appropriateness. This integration is expected to lead to better management of polypharmacy and a reduction in adverse drug events, ultimately enhancing patient outcomes and supporting evidence-based prescribing practices.
Introdução: À medida que a população mundial está a envelhecer, a gestão do uso de medicamentos em idosos torna-se cada vez mais complexa devido à polimedicação e aos riscos associados a eventos adversos relacionados com os medicamentos. Para melhorar a segurança e o uso de medicamentos nesta população foram desenvolvidos critérios como os Screening Tool of Older Persons’ Prescriptions (STOPP) e Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START). A disponibilização de critérios atualizados revela-se crucial para apoiar os profissionais de saúde portugueses. Este estudo tem como objetivo traduzir e validar a versão 3 dos critérios STOPP-START para a língua portuguesa, disponibilizando uma ferramenta útil e devidamente atualizada para os profissionais de saúde.Métodos e Análise: Este estudo será realizado através de quatro etapas: I) tradução para a língua portuguesa da versão 3 dos critérios STOPP/START; II) recolha de dados sociodemográficos, clínicos e sobre medicamentos; III) estudo de confiabilidade intra-avaliador; e IV) estudo de concordância interavaliador. Este estudo obteve parecer favorável da Comissão de Ética da Administração Regional de Saúde do Centro (ARSC) de Portugal. A disponibilização dos critérios traduzidos permitirá a integração dos critérios STOPP/START versão 3 na prática clínica em Portugal, promovendo uma melhoria na segurança e no uso de medicamentos. Espera-se que esta integração leve a uma melhor gestão da polimedicação e a uma redução nos eventos adversos relacionados com os medicamentos, melhorando os resultados para os doentes e apoiando práticas de prescrição baseadas em evidência.
