Verbal mood in descriptions of denials of facts

• Author(s): Marques, Rui
• Date: 2023
• Origin: Revista da Associação Portuguesa de Linguística
• Subject(s): modo; indicativo; conjuntivo; atitudes proposicionais; vericidade; mood; indicative; subjunctive; propositional attitudes; veridicality
• Document Type: Journal article
• Language: Portuguese

Description

The meaning of sentences that express the refusal of a fact involves two propositions: a complement clause that describes a fact, and the matrix proposition, that expresses the non-acceptance of the truth of the embedded proposition. In Portuguese, the mood that occurs in the complement clause is not the same in all constructions that convey this meaning. In some constructions, although there is an alternation between Indicative and Subjunctive in the complement clause, only with Indicative the interpretation that this proposition describes a fact of reality is observed. In other constructions, the mood of the complement clause is a matter of lexical selection, no alternation of mood being observed. Some factive predicates rule the Indicative, others rule the Subjunctive. In all these constructions the mood of the complement clause is explainable by mood analyzes in Portuguese available in the literature. However, there are two types of construction in Portuguese that express the refusal of the fact described by the complement clause and in which the mood of this clause is the opposite of the expected one. This text proposes a description of the meaning of these constructions, as well as an analysis of the Indicative and Subjunctive moods in Portuguese that explains in an integrated way the mood observed in all these constructions that express an attitude of rejection of the fact described by the complement clause.

O significado de frases que expressam a recusa de um facto envolve duas proposições: uma proposição com-pletiva que descreve um facto e a proposição, matriz, que expressa a não aceitação da primeira como verdadeira. Em português, o modo que ocorre na oração completiva não é o mesmo em todas as construções que veiculam este significado. Nalgumas construções, embora se verifique uma alternância entre o Indicativo e o Conjuntivo na oração completiva, só com Indicativo se tem a interpretação de que esta proposição descreve um facto da realidade. Noutras construções, o modo da oração completiva é selecionado pelo predicado da frase matriz, não existindo alternância de modo, e existem predicados factivos que regem Indicativo e outros que regem Conjun-tivo. Em todas estas construções o modo da oração completiva é explicável por análises de modo em português disponíveis na literatura. No entanto, há dois tipos de construção do português que expressam a recusa do facto descrito pela oração completiva e em que o modo desta oração é o inverso do que se esperaria. Propõe-se neste texto uma descrição do significado dessas construções e uma análise dos modos Indicativo e Conjuntivo em português que explica de uma forma integrada o modo observado em todas estas construções que expressam uma atitude de rejeição do facto descrito pela oração completiva.