Autor(es): Gabbay, Yvone Benchimol ; Siqueira, Jones Anderson Monteiro ; Lima, Ian Carlos Gomes de ; Teixeira, Dielle Monteiro ; Arag?o, Glic?lia Cruz ; Barbagelata, Luana Soares ; Oliveira, Darleise de Souza ; Garcia, Carla Gisele Ribeiro ; Galindo, Daniele de Barros ; Mascarenhas, Joana D'Arc Pereira ; Linhares, Alexandre da Costa
Data: 2018
Origem: Oasisbr
Assunto(s): Gastroenterite / epidemiologia; Norovirus; Surtos de Doen?as; Vigil?ncia Epidemiol?gica / utiliza??o
Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.
Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de. Instituto Evandro Chagas. Programa de P?s-Gradua??o em Virologia. Ananindeua, PA, Brasil.
Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.
Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.
Universidade do Estado do Par?. Centro de Ci?ncias Biol?gicas e da Sa?de. Programa de P?s-Gradua??o em Biologia Parasit?ria na Amaz?nia. Bel?m, PA, Brasil.
Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.
Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.
Vigil?ncia em Sa?de do Estado do Par?. Bel?m, PA, Brasil.
Centro de Informa??es Estrat?gicas em Vigil?ncia em Sa?de. Bel?m, PA, Brasil.
Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.
Minist?rio da Sa?de. Secretaria de Vigil?ncia em Sa?de. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.
Outbreaks of gastrointestinal disease may occur on board of cruise ships due to the consumption of contaminated water or food, with a fast person-to-person transmission. Epidemiologic investigations carried out by Centers for Disease Control and Prevention in USA, have confirmed that more than 95% of gastroenteritis outbreaks in cruise ships are caused by norovirus (NoV). In March 2011 an outbreak of acute gastroenteritis (AGE) occurred on a cruise ship with 1,224 passengers and 554 crew members that sailed from Rio de Janeiro, Rio de Janeiro State (Southeast, Brazil) to Manaus, Amazonas State (North) and stopovers in Recife, Pernambuco State, and Fortaleza, Cear? State (Northeast) and Bel?m, Par? State (North). Epidemiological data were obtained and seven rectal swab samples were collected and tested for NoV detection and characterization by molecular techniques. A total of 53 persons (42 passengers and 11 crew members) developed AGE, 75.5% of whom were older than 60 years old. The symptoms duration was less than 48 h, most of the patients presenting vomiting (79.2%) and diarrhea (73.6%). Most of the cases varied from mild to moderate and only one patient needed parenteral rehydration. Cases of AGE were recorded in eight of 12 vessel floors, especially in the recreational areas. The seven rectal samples collected were all NoV-positive by RT-PCR and all NoV strains were genogrouped as GII by semi-nested PCR. The quantitative real-time PCR produced a 57.1% NoV positivity rate. The partial nucleotide sequencing classified five (71.4%) of these samples as GII.P4. Our findings highlight the need for continuous viral enteropathogens surveillance including cruise ships considering the increase of this kind of touristic option in Brazil.
Os surtos da doen?a gastrointestinal podem ocorrer em navios cruzeiros devido ao consumo de ?gua e comida contaminadas, com r?pida transmiss?o de uma pessoa a outra. Investiga??es epidemiol?gicas realizadas pelos Centros de Controle e Preven??o de Doen?as, nos EUA, confirmaram que mais de 95% dos surtos de gastroenterite em navios s?o causados por norov?rus (NoV). Em mar?o de 2011, um surto de gastroenterite aguda (GEA) ocorreu em um cruzeiro com 1.224 passageiros e 554 tripulantes que partiu do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro (Sudeste do Brasil) para Manaus, Estado do Amazonas (Norte) com paradas em Recife, Estado do Pernambuco, e Fortaleza, Estado do Cear? (Nordeste) e Bel?m, Estado do Par? (Norte). Dados epidemiol?gicos foram obtidos e sete amostras por swab retal foram coletadas e testadas para a detec??o e caracteriza??o do NoV por meio de t?cnicas moleculares. Um total de 53 pessoas (42 passageiros e 11 tripulantes) desenvolveram AGE, dos quais 75,5% eram maiores de 60 anos de idade. Os sintomas duraram menos de 48 h, a maioria dos pacientes apresentou v?mito (79,2%) e diarreia (73,6%). A maior parte dos casos obteve varia??o entre leve e moderado e apenas um paciente necessitou de reidrata??o parental. Casos de AGE foram registrados em oito dos 12 andares do navio, principalmente nas ?reas de recrea??o. As sete amostras de swab retal coletadas revelaram resultado positivo para NoV por meio de RT-PCR e todas as cepas foram genogrupadas como GII pelo semi-nested PCR. O PCR quantitativo em tempo real produziu uma taxa de positividade de 57,1% para NoV. O sequenciamento parcial de nucleot?deos classificou cinco (71,4%) das sete amostras como GII.P4. Os resultados destacam a necessidade de vigil?ncia cont?nua dos enteropat?genos virais, incluindo navios cruzeiros, considerando o aumento deste tipo de op??o tur?stica no Brasil.
