Sweetgum for wood production in the South and Southeastern Brazil

• Author(s): Shimizu, Jarbas Yukio
• Date: 2011
• Origin: Oasisbr
• Subject(s): Procedências; espécie invasora; espécie alternativa; Provenances; invasive species; alternative species
• Document Type: Journal article
• Language: Portuguese

Description

Sweetgum is a North and Central American tree species well known for the healing gum since the times of the Aztec civilization. In the southern United States, this is the most widely planted broadleaf species for wood  production. It grows well on a variety of site conditions, including on alluvial soil prone to flooding. As a result  of the wide natural distribution, it shows important variations in phenology and growth traits. The more  northern provenances tend to shut down growth processes much earlier and resume them later than the southern sources. These variations reflect directly on  the growth patterns among seed sources. Experiments  in several sites have demonstrated its potential value for wood production in small wood lots in the South and Southeastern Brazil. The most southern seed sources  (Central American) have proved to be far more  productive than the North Americans; the fastest  growing provenances have shown productivity similar to fast growing eucalypts, in the order of 40 m3/ha.yr. The  ood has multiple use including pulp, railway sleepers, sawn timber, furniture and firewood. It is  especially valued for use in veneer and plywood  industries. However, it must be dealt with cautiously because of its highly invasive nature. In Brazil, it  produces large amounts of seed with great chances to  germinate and to rapidly take over the site. One key  factor for this success is the absence of foraging agents  uch as birds and rodents which coexist in its  natural range. Moreover, this species regenerates vigorously from stumps as well as from adventitious  roots.

O liquidambar é uma espécie de ampla distribuição natural, abrangendo as regiões leste e sudeste dos  Estados Unidos, avançando para o sul, pelo México, até América Central. As propriedades medicinais de sua seiva são conhecidas desde a época da civilização Azteca. Nos Estados Unidos, esta é a espécie folhosa de maior área plantada para fins de produção de  madeira. Ela cresce bem em diversos tipos de solo,  inclusive em aluviões sujeitos a inundações. Uma  conseqüência da extensão da sua área de distribuição  natural é a ampla variação nos caracteres fenológicos e de crescimento observada em plantios. As procedências mais do norte tendem a cessar os  processos de crescimento mais cedo e a iniciar mais tardiamente do que as do sul. Essas variações refletem, diretamente, no padrão de crescimento entre as diferentes origens  da semente. Experimentos em vários sítios têm  demonstrado o seu alto potencial para produção de  madeira nas pequenas propriedades rurais brasileiras.  As procedências mais do sul (América Central)  demonstraram maior produtividade do que as da  América do Norte; as procedências mais promissoras  apresentaram produtividade semelhante à dos  eucaliptos de rápido crescimento, da ordem de 40  m3/ha.ano. Sua madeira é indicada para múltiplos  usos como matéria-prima para celulose, dormentes,  madeira serrada para embalagens, estrados, móveis e até como lenha. Porém, um de seus usos mais  valorizados é o na produção de lâminas para chapas compensadas. No entanto, o seu cultivo deve ser acompanhado de cuidados especiais devido à natureza  invasiva desta espécie. No Brasil, ela produz grande  quantidade de semente, com grande probabilidade de germinar e se estabelecer espontaneamente no  terreno. Um fator decisivo para esta ameaça é a  ausência de predadores naturais como pássaros e  roedores que, na sua área de ocorrência natural,  coexistem em equilíbrio. Além disso, esta espécie tem  a capacidade de regenerar vigorosamente a partir das  touças e das raízes adventícias.