Crítica, teorização e história literária no Hypercriticus de Escalígero. Subsídios para uma introdução ao livro VI

• Author(s): Espírito Santo, Arnaldo do
• Date: 2007
• Origin: Ágora. Estudos Clássicos em Debate
• Document Type: Journal article
• Language: Portuguese

Description

In this short introductory study we attempt to account for the fact that the Book VI from Julius Caesar Scaliger’s Poetics is justly acknowledged as a rich repertoire of literary theory applied to Latin poetic production from Antiquity to the 16th century. Scaliger is truly innovative when we compared his work to analogous Renaissance poetics. A remarkable aspect of that innovative spirit lies in a literary conception that, though recognizing the paradigmatic value of the Ancients, also values the production of more modern authors, be it for the quality of the structure of content or for the correction, sobriety and vigour of their writing. For literary criticism to exist as a science, it is necessary to find and clearly define the universal foundations of judgements of value applied equally to all authors at all times.

En este breve estudio introductorio se destaca y justifica el hecho de que el Libro VI de la Poética de Julio César Escalígero sea reconocido, con todo merecimiento, como un riquísimo manantial de teoría literaria aplicada a la producción poética en lengua latina desde la Antigüedad hasta el s. XVI. Escalígero es ciertamente innovador con respecto a poéticas análogas del humanismo renacentista. Un aspecto notable de ese espíritu innovador consiste en una concepción literaria que, aun reconociendo el valor paradigmático de los Antiguos, concede iguales cotas de fama y autoridad a la producción de los autores más modernos que se imponían por la calidad en la estructuración del contenido y por la corrección, sobriedad y vigor en la escritura. Para que sea posible la existencia de la crítica literaria como ciencia, todo se resume a encontrar y definir con claridad los fundamentos universales del juicio valorativo, aplicable a todos los autores de todas las épocas, en pie de igualdad.

Dans cette brève étude introductrice, nous prétendons montrer et prouver que le Livre VI de la Poétique de Jules César Scaliger doit être, et à juste titre, reconnu comme une source richissime de la théorie littéraire, appliquée à la production poétique en langue latine de l’Antiquité au XVIe siècle. Par rapport aux autres poétiques de l’humanisme de la Renaissance, Scaliger est véritablement un innovateur. Cet esprit innovateur possède une conception littéraire inégalable qui, bien que reconnaissant la valeur pragmatique des Anciens, confère les mêmes droits, de célébrité et d’autorité, à la production d’auteurs plus modernes, qui’imposaient par leur qualité de structuration du contenu et par leur correction, leur sobriété et leur vigueur de l’écriture. Pour que la critique littéraire puisse exister comme science, il suffit de trouver et de définir avec clarté les fondements universels du jugement de valeur qui puisse être appliqué à tous les auteurs de toutes les époques en pied d’égalité. 

Neste breve estudo introdutório salienta-se e justifica-se que o Livro VI da Poética de Júlio César Escalígero seja, com toda a justiça, reconhecido como um riquíssimo manancial de teoria literária aplicada à produção poética em língua latina desde a Antiguidade ao séc. XVI. Escalígero é verdadeiramente inovador relativa-mente a poéticas congéneres do humanismo renascentista. Um ponto notável desse espírito inovador consiste numa concepção literária que, reconhecendo muito embora o valor paradigmático dos Antigos, concede foros iguais, de fama e autoridade, à produção dos autores mais modernos que se imponham pela qualidade da estruturação do conteúdo e pela correcção, sobriedade e vigor da escrita. Tudo se resume, para que seja possível a existência da crítica literária como ciência, a encontrar e definir com clareza os fundamentos universais do juízo de valor, aplicáveis a todos os autores de todas as épocas, em pé de igualdade.