Some areas of syntactic variation between EP and BP and consequences for teaching/learning of Portuguese as a Foreign Language

• Autor(es): Brito, Ana Maria
• Data: 2022
• Origem: Cadernos de PLE. Estudos Variacionistas e Aplicados em Língua Não Materna
• Tipo de Documento: Artigo científico
• Idioma: Português

Descrição

In this text I analyze some areas of syntactic variation in two stable varieties, European Portuguese and Brazilian Portuguese (verbal morphology, the expression of subject, the pronominal system, the expression of indirect object, relative clauses and various aspects of the syntax of Nominal Phrase) and some consequences of this variation for Portuguese as Foreign Language teaching are presented. In particular I suggest that, in a grammar class, these areas should be the object of teaching, preferably in the form of grammatical workshops.

Neste texto analisam-se algumas áreas de variação sintática em Português a partir de duas variantes relativamente estáveis, o Português Europeu e o Português Brasileiro (a morfologia verbal, a expressão do sujeito, o sistema pronominal, a ordem de palavras, a expressão do objeto indireto, as orações relativas e vários aspetos do sintagma nominal) e tiram-se algumas implicações no que diz respeito ao ensino de Português Língua Estrangeira, nomeadamente sugere-se que, em aula de gramática, essas áreas devem constituir objeto de ensino, preferencialmente sob a forma de oficinas gramaticais.