Aspectos morfossintácticos da produção escrita de aprendentes alemães de Português como Língua Estrangeira

• Autor(es): Alegre, Teresa
• Data: 2024
• Origem: Cadernos de PLE. Estudos Variacionistas e Aplicados em Língua Não Materna
• Tipo de Documento: Artigo científico
• Idioma: Português

Descrição

This article analyses written texts of German students of Portuguese and is a collation of the structural errors, which aims to describe the main difficulties these students may encounter when they first begin to learn the Portuguese language. A brief characterization of German language structure will be presented, with the purpose of identifying possible interferences. This article also intends to raise questions about the learning materials that German students have at their disposal, such as dictionaries and grammar. Does the student have easy access to information?

Tendo como ponto de partida a análise das produções escritas de alunos alemães de língua portuguesa, far-se-á um levantamento dos erros de natureza morfossintáctica, com o objectivo de levantar hipóteses sobre algumas das principais dificuldades que estes estudantes revelam numa fase inicial do seu contacto com o português. Proceder-se-á paralelamente a uma breve caracterização dos aspectos estruturais do alemão, a fim de identificar eventuais interferências. Cabe também, no âmbito deste artigo, levantar questões sobre alguns dos materiais de apoio à aprendizagem ao dispor do estudante alemão, tais como dicionários e gramáticas. Terá o aluno facilmente acesso à informação de que necessita?