Dinheiro e sociedade (Teofrasto, Caracteres)

• Autor(es): Silva, Maria de Fátima
• Data: 2023
• Origem: Ágora. Estudos Clássicos em Debate
• Tipo de Documento: Artigo científico
• Idioma: Português

Descrição

Leaving aside all the ambiguities pertaining to the relationship of Theophrastus’s Characters with other conventional models in Greek literature, they are beyond all doubt related to 4th century B.C. Athenian society, thus portraying the behaviour and attitudes of some characteristic human types. Bearing in mind the importance of money within the life of the social community of the time we will seek to pin down expressive flashes in most of the thirty portraits that make up Theophrastus’s catalogue: relevance of financial status, forms of acquiring economic benefits, the meaning of money in establishing social distinction, the behaviours it determines, the external signs that give it away, the rhetoric it encompasses. From the large repertory of money references the evolution undergone by Athens, upon which years of war and crisis had imposed a more individualistic and pragmatic lifestyle, becomes evident.

Además de todas las ambigüedades en la relación de los Caracteres de Teofrasto con otros modelos convencionales en la literatura griega, está clara su vinculación con la sociedad ateniense del s. IV a. C., de la que reflejan tipos humanos con las actitudes y comportamientos que les son propios. Desde la perspectiva de la importancia del dinero en la vida de la comunidad social de esta época intentaremos evaluar destellos expresivos en la mayoría de los treinta retratos que componen el catálogo de Teofrasto: relevancia de la posición financiera, formas de adquisición de dividendos, el significado del dinero para el establecimiento de una gracuación social, los comportamientos que dicta, las señales externas que lo denuncian, la retórica que le es propia. Del conjunto abundante de referencias al vil metal queda clara la evolución sufrida por una Atenas a la que años de guerra y crisis habían dictado un modelo de vida más individual y con un sentido innegablemente pragmático.

Outre toutes les ambiguïtés en ce qui concerne la relation entre les Caracteres de Théophraste et d’autres modèles conventionnels de la littérature grecque, sa liaison avec la société athénienne du IVe siècle avant J.C. est évidente, puisque des types humains dont la spécificité des attitudes et des comportements en constituent le reflet. Partant de la perspective de l’importance de l’argent dans la vie de la communauté sociale de cette époque, nous chercherons à évaluer les dispositifs expressifs de la plupart des trente portraits qui composent le catalogue de Théophraste : l’importance du statut financier, les formes d’obtention d’avantages économiques, la valeur de l’argent dans l’établissement d’une hiérarchisation sociale, les comportements qu’il conditionne, les signaux extérieurs qui le dénoncent, la rhétorique qui lui est spécifique. Par le vaste nombre de références au vil métal, l’évolution à laquelle fut soumise une Athènes, que des années de guerre et de crise avaient contrainte à un modèle de vie plus individualiste et incontestablement plus pragmatique, se fait claire.

Para além de todas as ambiguidades no relacionamento dos Caracteres de Teofrasto com outros modelos convencionais na literatura grega, é clara a sua interligação com a sociedade ateniense do séc. IV a. C., de que espelham tipos humanos com as atitudes e comportamentos que lhes são próprios. É na perspectiva da importância do dinheiro na vida da comunidade social desta época que procuraremos avaliar flashes expressivos na maioria dos trinta retratos que compõem o catálogo de Teofrasto: relevância do status financeiro, formas de aquisição de proventos económicos, o significado do dinheiro para o estabelecimento de uma graduação social, os comportamentos que dita, os sinais exteriores que o denunciam, a retórica que lhe é própria. Do conjunto abundante de referências ao vil metal, torna-se clara a evolução sofrida por uma Atenas a que anos de guerra e de crise tinham ditado um modelo de vida mais individualista e de sentido inegavelmente pragmático.