Tradução, adaptação e validação do instrumento “Community Integration Questionnaire”

• Author(s): Maia, Helena Maria Silveira Fraga ; Werneck, Guilherme Loureiro ; Dourado, Maria Inês Costa ; Fernandes, Rita de Cássia Pereira ; Brito, Luciara Leite
• Date: 2016
• Origin: Oasisbr
• Subject(s): Traumatismo craniencefálico; Integração na comunidade; Questionários; Validade; Traumatic brain injury; Community integration; Questionnaires; Validity
• Document Type: Journal article
• Language: Portuguese

Description

Submitted by Maria Creuza Silva ([e-mail]) on 2016-04-22T13:03:13Z No. of bitstreams: 1 Artigo per nac. Ines Dourado. 2015.pdf: 91612 bytes, checksum: c3208acebdc9a14f57e58ace42c9cd1a (MD5)

Made available in DSpace on 2016-04-22T13:03:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Artigo per nac. Ines Dourado. 2015.pdf: 91612 bytes, checksum: c3208acebdc9a14f57e58ace42c9cd1a (MD5) Previous issue date: 2015

Objetivo: Realizar a tradução, adaptação e validação do instrumento “Community Integration Questionnaire” que avalia a integração na comunidade após trauma de crânio (TCE). Métodos: Estudo com sobreviventes de TCE. O julgamento da equivalência de mensuração se baseou na avaliação da confiabilidade, por meio de estimativas da concordância entre observadores, da correlação item-escala e da consistência interna das escalas da CIQ, da validade concorrente e validade de construto. Resultados: A concordância entre entrevistadores variou de substancial a quase perfeita. As correlações item-escala foram, em geral, maiores entre os itens e seus respectivos domínios e os coeficientes de correlação intraclasse foram elevados tanto para a escala em geral, como para os domínios da CIQ. A correlação entre a CIQ e as escalas DRS, GOSE e RLOS alcançaram valores considerados satisfatórios. Entretanto, a análise fatorial gerou quatro fatores (dimensões) que não corresponderam à estrutura dimensional do instrumento original. Conclusão: O instrumento resultante da adaptação pode ser útil para avaliar globalmente a integração na comunidade após TCE no contexto brasileiro, pelo menos até que novos estudos de avaliação psicométrica da CIQ sejam desenvolvidos com amostras maiores.

Rio de Janeiro