Author(s): Machado, Diego Santos Ferreira
Date: 2024
Persistent ID: https://hdl.handle.net/1822/94460
Origin: RepositóriUM - Universidade do Minho
Subject(s): Tempo; Espaço; Palimpsesto; Brechificação; Tiempo; Espacio; Brechificación; Time; Space; Palimpsest; Brecciation
A atividade arqueológica nos centros urbanos exigiu uma maior reflexão, por parte de arqueólogos, historiadores, geógrafos, arquitetos e urbanistas, de modo a elaborar uma abordagem teórica e conceptual que forneça instrumentos úteis de análise da construção histórica dos centros urbanos. Nesse momento, o conceito de palimpsesto foi empregue como uma metáfora que permitia expressar a preservação e permanência do passado sob a capa do presente, assim como a leitura e explicação do processo de formação e desenvolvimento histórico da paisagem urbana inscrita no subsolo das cidades através de camadas sucessivas que documentam a passagem do tempo. Apesar de inegavelmente positivo para o enquadramento teórico e instrumental da ação arqueológica nos meios urbanos, o conceito de palimpsesto apresenta limites. Se ele permite explicar conceptualmente os fenómenos de sobreposição de camadas e estruturas, como os enchimentos que colmatam uma construção abandonada, não é capaz de fornecer respostas aos processos em que o passado e o presente estão dispostas de forma distinta. Uma alternativa ao palimpsesto é a brechificação, proposta por Nadia Bartolini, que recorre ao processo de consolidação das brechas como metáfora capaz de explicar as situações em que as transformações nas paisagens urbanas se dão pela justaposição de seus elementos construídos.
La actividad arqueológica en los centros urbanos requirió una reflexión profunda por parte de arqueólogos, historiadores, geógrafos, arquitectos y urbanistas, con el fin de desarrollar un enfoque teórico y conceptual que proporcionara herramientas para analizar la construcción histórica de estos espacios. En este marco, el concepto de palimpsesto se utilizó como metáfora para expresar la conservación del pasado bajo el presente y la lectura del proceso histórico de la ciudad, visible en las capas sucesivas que se encuentran en el subsuelo. Aunque útil para explicar la superposición de capas y estructuras, como los rellenos que cubren construcciones abandonadas, el concepto presenta limitaciones, ya que no aborda adecuadamente cómo se organizan el pasado y el presente de forma distinta.Como alternativa al palimpsesto, Nadia Bartolini propuso el concepto de brechificación, que utiliza el proceso geológico de formación de brechas como metáfora. La brechificación explica cómo las transformaciones en los paisajes urbanos ocurren por la yuxtaposición de elementos construidos, en lugar de por la superposición. Así, ofrece una nueva perspectiva para entender cómo las ciudades se modifican con el tiempo, considerando las interacciones entre el pasado y el presente en la construcción de los entornos urbanos.
The archaeological activity in urban centres necessitated a deeper reflection by archaeologists, historians, geographers, architects, and urban planners to develop a theoretical and conceptual approach that would provide useful tools for analysing the historical construction of these spaces. In this context, the concept of palimpsest was employed as a metaphor to express the preservation of the past beneath the present and to interpret the historical process of the urban landscape, visible through successive layers found beneath the surface of cities. While this concept is valuable for explaining the superposition of layers and structures, such as the fill that covers abandoned buildings, it has limitations, as it does not fully address how the past and present are arranged in distinct ways.As an alternative to the palimpsest, Nadia Bartolini proposed the concept of brecciation, drawing on the geological process of breccia formation as a metaphor. Brecciation explains how transformations in urban landscapes occur through the juxtaposition of built elements, rather than their superposition. Thus, it offers a new perspective for understanding how cities evolve over time, taking into account the complex interactions between the past and present in the construction of urban environments.
