Author(s): Pina, Margarida Esperança
Date: 2020
Origin: Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses
Subject(s): crise; université; mai 68; immigration; Salazar (António de Oliveira); crisis; university; may 68; Salazar (António de Oliveira); immigration
Pendant que la France est soumise à un mouvement universitaire, entraînant une crise profonde qui « Interdit d’interdire », le Portugal reste sous la pression d’une dictature qui « Interdit de ne pas interdire ». Dans cette analyse, il nous semble essentiel de souligner deux niveaux d’interprétation : d’un côté, la réception de Mai 68 au Portugal et d’un autre côté la présence portugaise en France lors des évènements du mouvement soixante-huitard.
While France is subject to a university movement, resulting in a deep crisis that "forbidden to forbid", Portugal remains under pressure from a dictatorship that "forbidden --not to forbid". In this analysis, it seems essential to emphasize two levels of interpretation: on the one hand, the reception of May 68 in Portugal and on the other hand the Portuguese presence in France during the events of the sixty-eight movement.
