Author(s): Klein, Cristini ; Linch, Graciele Fernanda da Costa ; Souza, Emiliane Nogueira de ; Mantovani, Vanessa Monteiro ; Goldmeier, Silvia ; Rabelo, Eneida Rejane
Date: 2012
Origin: Oasisbr
Subject(s): Insuficiência Cardíaca; Conhecimento; Enfermagem; Estudos de Validação
Estudo com objetivo de realizar a adaptação transcultural, assim como verificar a validade de conteúdo e a estabilidadedo Nurses’ Knowledge of Heart Failure Education Principles para avaliar o conhecimento de enfermeirosbrasileiros sobre insuficiência cardíaca. O processo de adaptação transcultural constituiu-se da tradução, síntese,retrotradução, revisão por um comitê e pré-teste. Foram avaliadas as propriedades psicométricas: validade deconteúdo (face), fidedignidade por meio da consistência interna (Alfa de Cronbach) e estabilidade (CoeficienteKappa). Após adaptação transcultural, o instrumento foi aplicado a 54 enfermeiros (27 de um hospital especializadoem cardiologia e 27 de hospital geral). O Alfa de Cronbach foi de 0,7. As questões de números 4, 5 e 11 apresentaramcoeficiente Kappa inferior ou igual a 0,4, e as demais questões apresentaram Kappa superior ou igual a 0,7.Este questionário foi validado e mostrou-se adequado para avaliar o conhecimento desse grupo de profissionais.
