Health and work: a correlation of concepts in the perspectives of a rural population and of Christophe Dejours

• Author(s): Denardin Budó, Maria de Lourdes ; Bracini Gonzales, Rosa Maria ; Colomé Beck, Carmem Lúcia
• Date: 2008
• Origin: Oasisbr
• Subject(s): Saúde e trabalho; Conceito de saúde; Meio rural; Imigrantes italianos
• Document Type: Journal article
• Language: Portuguese

Description

This study deepens the discussion about the concept of health constructed by Christophe Dejours and the one perceived by families who are descents from Italian immigrants that are agricultural workers at the Fourth Colony of Italian Immigration, Rio Grande do Sul, Brazil. In this paper, the concept of health is discussed viewing the academic and popular knowledge. As the study develops, it is possible to perceive the occurrence of an approximation of the author’s thoughts with the families descendant from Italian immigrants regarding health and work. Among the elements that confirm this closeness is the fact that only the human being himself is able to establish the limits between normal and pathological.

Este estúdio profundiza en la polémica sobre el concepto de salud construido por Christopher Dejours y el percibido junto a las familias de descendientes de inmigrantes italianos, trabajadores rurales de la Quarta Colônia de Imigração Italiana, RS. En este estudio se discuten los enfoques del concepto de salud en el saber académico y popular. Durante el mismo se percibió la ocurrencia de una aproximación entre el pensamiento del autor y el de las personas que componen las familias de descendientes italianos en lo que concierne a la relación entre salud y trabajo. De entre los elementos que confirman la aproximación está el hecho de que sólo el individuo es capaz de establecer los límites entre lo normal y lo patológico.

Este estudo aprofunda a discussão sobre o conceito de saúde construído por Christophe Dejours e aquele percebido nas famílias de descendentes de imigrantes italianos, trabalhadores rurais da Quarta Colônia de Imigração Italiana, RS. Nesse estudo são discutidos o conceito de saúde nos saberes acadêmico e popular. Durante o mesmo percebeu-se a ocorrência de uma aproximação do pensamento de Dejours com o das famílias de descendentes italianos referente à vinculação entre saúde e trabalho. Dentre os elementos que confirmam esta aproximação está o fato de que somente o indivíduo é capaz de estabelecer os limites entre o normal e o patológico.