Author(s): Aguiar, Letícia Lima ; Guedes, Maria Vilani Cavalcante ; Galindo Neto, Nelson Miguel ; Melo, Geórgia Alcântara Alencar ; Almeida, Paulo César de ; Oliveira, Roberta Meneses ; Caetano, Joselany Áfio
Date: 2019
Origin: Oasisbr
Subject(s): Segurança do Paciente; Unidades Hospitalares de Hemodiálise; Avaliação em Enfermagem; Enfermagem em Nefrologia; Insuficiência Renal Crônica
Objective: To construct and validate a safety assessment instrument for chronic renal patients on hemodialysis. Methods: methodological study that comprised the instrument’s construction and content validation by 14 experts, and evaluation of its understanding by nine nurses. Construction was based on the health legislation on hemodialysis and international patient safety standards. For analysis of the experts’ agreement, intraclass correlation coeffi cient, content validity index, and binomial test were calculated. Results: The items of the Likert-type scale were distributed into the six international patient safety goals, with 0.98 intraclass correlation coeffi cient. The fi nal instrument had 57 items with a 0.96 content validity index, and binomial test ≥ 0.86.Conclusion: The assessment instrument was considered understandable, relevant, and compatible with safety standards, showing content validity and compatibility to assess patient safety in hemodialysis treatment environments
Objetivo: Construir e validar um instrumento de avaliação da segurança de pacientes renais crônicos em hemodiálise. Métodos: Estudo metodológico que abrangeu elaboração do instrumento e validação de conteúdo por 14 juízes; e avaliação da compreensão, por nove enfermeiros. A construção foi fundamentada na legislação sanitária sobre hemodiálise e padrões internacionais de segurança de pacientes. Para análise da concordância dos juízes, foi calculado o Coefi ciente de Correlação Intraclasse, Índice de Validade de Conteúdo e teste binomial. Resultados: Os itens do instrumento do tipo Likert foram distribuídos nas seis metas internacionais de segurança de pacientes, obtiveram Coefi ciente de Correlação Intraclasse de 0,98. O instrumento fi nal fi cou com 57 itens com Índice de Validade de Conteúdo de 0,96 e teste binomial ≥0,86.Conclusão: O instrumento foi considerado compreensível, relevante e condizente com os padrões de segurança, tendo demonstrado validade de conteúdo e compatibilidade para avaliar a segurança do paciente em ambientes de tratamento hemodialítico
Objetivo: Construir y validar un instrumento de evaluación de la seguridad de pacientes renales crónicos en hemodiálisis. Métodos: Estudio metodológico incluyendo elaboración del instrumento y validación de contenido por 14 expertos; y evaluación de comprensión por nueve enfermeros. Construcción fundamentada en legislación sanitaria sobre hemodiálisis y en estándares internacionales de seguridad de pacientes. Concordancia de expertos calculada por Coefi ciente de Correlación Intraclase, Índice de Validez de Contenido y test binomial. Resultados: Los ítems del instrumento del tipo Likert fueron distribuidos en las seis metas internacionales de seguridad de pacientes, obtuvieron Coefi ciente de Correlación Intraclase de 0,98. El instrumento fi nal constó de 57 ítems con Índice de Validez de Contenido y test binomial ≥0,86. Conclusión: El instrumento fue considerado comprensible, relevante y condicente con los estándares de seguridad, habiendo demostrado validez de contenido y compatibilidad para evaluar la seguridad del paciente en ámbitos de tratamiento hemodialítico.
