Author(s): Niang, Faly
Date: 2016
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10071/12974
Origin: Repositório ISCTE
Subject(s): Transferts de fonds des émigrants; UEMOA; Politiques publiques; Développement; Remittances; Public policies; Development; Economia política; Desenvolvimento económico; Emigração; Fluxos monetários; Política pública; Política de investimento; Inovação estratégica
Depuis plus d’une décennie, le thème de l’émigration occupe l’agenda international. En effet, depuis le début de la “crise des pirogues”, c’est à dire quand, à partir de 2003, plus de 33 000 Sub-Sahariens ont débarqué en pirogues aux Îles Canaries, cette question préoccupe les décideurs publics Européens. De surcroît, les crises libyenne et syrienne ont exacerbé le problème migratoire, en jetant sur les routes de l’exil des milliers de personnes qui, fuyant la guerre, ont également débarqué en Europe. Ces flux d’immigrants et de réfugiés, ainsi que les incidents qui ont émaillé leur arrivée, ont déclenché une vague de xénophobie, et obligé l’Union Européenne à adopter des mesures sécuritaires et une stratégie de “containment”. En revanche, en Afrique, et en particulier dans les pays de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine, la question de l’immigration est une question de survie, compte tenu des importants flux financiers transférés par les émigrés, et du soutien important que ces derniers apportent aux ménages et à l’économie. Par ailleurs, l’Aide internationale ainsi que les Investissements Directs Externes ne sont plus des ressources sûres et suffisantes pour financer les programmes économiques en Afrique, du fait de leur volatilité, mais aussi des énormes besoins en financements. Par conséquent, les décideurs publics Africains doivent adopter des stratégies innovantes, afin d’augmenter le niveau des transferts, mais aussi, de les orienter vers l’investissement productif.
For over a decade, the theme of emigration occupies the international agenda. Since the onset of the "crisis of the canoes", ie when, from 2003, more than 33 000 Sub-Saharan landed in canoes to the Canary Islands, this issue concerns Europeans policymakers. Moreover, the Libyan and Syrian crises have exacerbated the problem of migration, throwing on the roads of the exile thousands of people fleeing war, also landed in Europe. These flows of immigrants and refugees, and the incidents that marred their arrival triggered a wave of xenophobia, and forced the European Union to adopt security measures and a strategy of "containment". However, in Africa, especially in countries of the Economic Union and West African Monetary, the immigration issue is a matter of survival, given the large financial flows transferred by migrants, and support than they bring to households and the economy. Furthermore, the International Assistance and External Direct Investments are no longer safe and sufficient resources to finance economic programs in Africa, due to their volatility, but also the enormous financing requirements. Therefore, Africans policymakers must adopt innovative strategies to increase the level of transfers, but also to direct them towards productive investment.
