Author(s): Mestre, Maria Krebber
Date: 2016
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10451/25186
Origin: Repositório da Universidade de Lisboa
Project/scholarship: info:eu-repo/grantAgreement/FCT/SFRH/SFRH%2FBD%2F71242%2F2010/PT;
Subject(s): Mulheres - Condições sociais - Portugal - 1974-; Discurso (Linguística); Identidade sexual; Papel segundo o sexo; Língua portuguesa - Aspectos sociais; Teses de doutoramento - 2016; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
Só em 1974, depois da revolução de Abril derrotar o regime salazarista/marcelino, as mulheres portuguesas se tornaram cidadãs de pleno direito – relativamente tarde, em comparação com o que aconteceu noutros países europeus. Quarenta anos depois, a situação das mulheres em Portugal é caracterizada por uma ambiguidade. Por um lado, há um número elevado de mulheres a trabalhar a tempo inteiro, por outro, as mulheres ainda carregam a maior parte da responsabilidade com o cuidar das crianças e o trabalho doméstico. Esta tese pretende analisar criticamente as representações das identidades relacionadas com estas três áreas de ação feminina: trabalho fora e dentro de casa e maternidade. Para este propósito, entrevistei quarenta mulheres portuguesas de duas gerações, questionando-as sobre a sua experiência em relação a estas áreas. As transcrições das entrevistas foram submetidas a uma análise discursiva, seguindo os pressupostos teórico-metodológicos da Análise Crítica do Discurso e da Linguística Sistémico-Funcional, com um foco particular na análise da Transitividade, da Avaliatividade e da Modalidade. Os resultados destas análises foram postos em relação com as variáveis de caracterização social das entrevistadas, como idade e nível educacional. Em termos muito gerais, a análise demonstrou que ser trabalhadora e ser mãe são duas identidades fundamentais para as mulheres entrevistadas. As identidades relacionadas com o trabalho fora de casa estão ligadas à noção da mudança nas relações de género, no sentido da criação de igualdade de género, enquanto as identidades relacionadas com o trabalho doméstico e com a maternidade mostram traços evidentes de persistência de desigualdades. No que diz respeito às desigualdades no trabalho fora e dentro de casa, são construídas de forma explícita e crítica, enquanto as desigualdades relativamente à maternidade são mais frequentemente naturalizadas e aceites. As representações mostraram ser influenciadas pelas variáveis idade e nível educacional, embora não de uma forma muito clara e inequívoca.
Only in 1974, after the Carnation Revolution defeated the nationalist regime, Portuguese women became fully entitled citizens, relatively late compared to other European countries. Forty years later, the situation of women in Portugal is characterized by ambiguity, due to the fact that, compared to other European countries, there is a high percentage of women fully employed outside their homes but on the other hand women still continue shouldering most of the responsibility in relation to childcare and domestic work. This thesis sets out to critically analyse the discursive representations of identities related to these three main areas of female action: work outside the house, domestic work and motherhood. For this purpose forty interviews with Portuguese women from two generations were conducted, where the women were questioned about their experience in relations to these topics. The interview transcripts were subject to discursive analysis following the theoretical-methodological assumptions of Critical Discourse Analysis and Systemic Functional Linguistics, with particular emphasis on the analysis of Transitivity, appraisal resources and Modality. The results were put in relation to the social variables of the interviewees, such as age and educational level. In general terms, the analysis showed that being a worker and a mother are fundamental identities for the interviewed women. The identities related to work are closely linked to ideals of gender equality and change of gender relations, while the identities related to domestic work and motherhood show more eminent traces of inequality and continuity. The persistence of gender inequality is constructed explicitly and critically when it comes to domestic work, but naturalized and accepted when it comes to motherhood. These representations showed to be influenced by age and educational level of the interviewees.
