Author(s): Candeias, Pedro Miguel Esteves Varela
Date: 2021
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10451/49997
Origin: Repositório da Universidade de Lisboa
Project/scholarship: info:eu-repo/grantAgreement/FCT/OE/48068/PT;
Subject(s): integração; transnacionalismo imigrante; emigração portuguesa; Alemanha; integration; immigrant transnationalism; portuguese emigration; Germany; Domínio/Área Científica::Ciências Sociais::Sociologia
As migrações intra-europeias correspondem uma parcela importante das saídas populacionais de Portugal. A pertença ao espaço comum europeu e ao espaço Schengen facilitam este movimento. Contudo, não tornam a integração na sociedade de destino um dado adquirido. A proximidade geográfica e a generalização de algumas tecnologias de informação e comunicação facilitam o contacto dos portugueses emigrados com o seu país de origem, contudo, nem todos o fazem da mesma maneira, nem com a mesma intensidade. Com este contexto, pretende-se conhecer a emigração portuguesa para a Alemanha, com ênfase na relação que estes portugueses estabelecem com o país de destino – a integração; e nas relações que são estabelecidas com Portugal – o transnacionalismo imigrante. Procura-se ainda identificar de que forma ambos os fenómenos: integração e transnacionalismo, se podem relacionar. De modo a dar resposta a estes objetivos são analisadas, em primeiro lugar, estatísticas oficiais, tanto portuguesas como alemãs. Estes dados servem de contexto para o grande centro empírico do trabalho, que consiste na análise de dados de inquérito por questionário online, recolhidos entre 2014 e 2015, enquadrados num projeto mais abrangente sobre a emigração portuguesa. São trabalhadas 369 respostas a este inquérito por questionário com origem na Alemanha. A componente qualitativa conta com os resultados de duas missões a cidades alemãs com presença de emigrantes portugueses: Berlim e Hamburgo, cada missão deu origem a cerca de uma dezena de entrevistas. Os dados permitem perceber que a emigração portuguesa na Alemanha se trata de um acumulado de vagas migratórias que se têm adaptado às caraterísticas estruturais de ambos os países. A integração dá-se de forma diferenciada, e muito frequentemente parece depender fatores como a formação de base dos emigrantes e/ou da sua estratégia de empregabilidade. As relações com Portugal podem assumir diferentes formas e ter, de igual forma, diferentes fatores explicativos, sejam relacionados com o capital económico e/ou cultural dos emigrantes, a existência de familiares dependentes em Portugal, ou uma menor integração na esfera laboral ou sociocultural. Na conjugação de ambos os fenómenos, são encontradas diversas ligações, que assumem diferentes formas mediante a dimensão ou subdimensão de análise.
Intra-European migration is an important portion of population outflows from Portugal. The belonging to the European common area and the Schengen area facilitate this movement. However, they do not take integration into the destination society for granted. The geographic proximity and the generalization of some information and communication technologies facilitate the contact of Portuguese emigrants with their country of origin, however, not all do it in the same way, nor with the same intensity. With this context, is intended to characterize the Portuguese emigration to Germany, with emphasis on the relationship that these Portuguese establish with the destination country - integration; and in the relations that are established with Portugal – immigrant transnationalism. It also seeks to identify how both phenomena: integration and transnationalism, can be related. In order to respond to these objectives, first, official statistics, both Portuguese and German, are analyzed. This data serve as a context for the empirical center of the thesis, which consists of the analysis of an online questionnaire survey, collected between 2014 and 2015, framed in a more comprehensive project on Portuguese emigration. Were collected 369 responses to this survey based on Germany. The qualitative component relies on the results of two case studies in German cities with a relevant presence of Portuguese emigrants: Berlin and Hamburg, in each city were conducted around a dozen interviews. The data shows that Portuguese emigration in Germany is an accumulation of migratory waves that have adapted to the structural characteristics of both countries. Integration takes place in different ways, and very often it seems to depend on factors such as the academic training of the emigrants and / or their employability strategy. Relations with Portugal can take different forms and have, in the same way, different explanatory factors, whether related to the economic and / or cultural capital of emigrants, the existence of dependent family members in Portugal, or a less succeeded integration in the labor or socio-cultural sphere. In the combination of both phenomena, several connections are found, according to the analytical dimension or sub-dimension.
