Author(s): Passos, Manuel Filipe Silva
Date: 2010
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10773/5035
Origin: RIA - Repositório Institucional da Universidade de Aveiro
Subject(s): Engenharia civil; Reabilitação de edifícios; Conservação de edifícios; Edifícios históricos; Monumentos
A presente dissertação visa a definição de uma metodologia de boas práticas de intervenção na reabilitação de edifícios antigos. Aborda, paralelamente, a aplicação da metodologia a um estudo de caso concreto. Tem-se assistido, nos últimos anos, a um maior interesse por parte de entidades nacionais e internacionais, no sentido de recuperar as técnicas e materiais utilizados nos edifícios antigos, bem como conhecer o âmbito da sua aplicação. Desta atitude resultou uma crescente consciência da necessidade de protecção do património monumental e de edifícios não monumentais inseridos em zonas de protecção de outros imóveis de reconhecido valor cultural e patrimonial. De um modo geral, Portugal ainda não se encontra totalmente sensibilizado para a reabilitação de edifícios. Embora se reconheça a existência de trabalho válido de reabilitação e reconstrução de alguns Monumentos Nacionais e outras construções de grande relevo arquitectónico, muito se poderá e deverá realizar no futuro para enriquecer a leitura do património edificado português. Começam a existir alguns incentivos, tais como programas de reabilitação urbana, com moderado impacto de realização prática, porque geralmente são aplicados a situações mais ou menos isoladas.
The present dissertation aims to define a methodology of good practices of intervention in the rehabilitation of antique buildings. Mutually, it approaches the application of the methodology to a concrete case study. In recent years, we have assisted to a greater interest from national and international entities, in the sense to recover the techniques and materials used in antique buildings, as well as to know the ambit of its application. From this attitude resulted a growing consciousness of the need to protect monuments and monumental buildings placed in protective areas of other properties with recognized cultural and heritage value. In general, Portugal is still not fully sensitized for the rehabilitation of buildings. While recognizing the existence of valid work in rehabilitating and reconstructing some National Monuments and other constructions of great architectural importance, much could and should be accomplished in the future to enrich the perusal of the Portuguese built heritage. There are beginning to exist some incentives, such as programs for urban renewal, with moderate practical impact, as they are usually applied to situations more or less isolated.
La présente dissertation vise la définition d’une méthodologie de bonnes pratiques d’intervention, dans la réhabilitation de bâtiments anciens. Abord, parallèlement, son application dans le cas d’une étude concrète. Ces dernières années nous assistons à une croissance de l’intérêt porté par des sociétés nationales et internationales, aux techniques et aux matériaux utilisés dans les bâtiments anciens, afin de mieux connaître leur application. De cette attitude, résulte la croissance de la prise de conscience pour la nécessité de protéger le patrimoine monumental et nonmonumental insérés dans des zones urbanistiques avec des bâtiments de grande valeur culturelle et patrimoniale. D’un mode général, le Portugal n’est pas encore assez sensibilisé par la réhabilitation de ses bâtiments. Même si peu à peu, il commence à y avoir une reconnaissance du travail valide effectué dans la réhabilitation et reconstruction de quelques monuments nationaux et autres bâtiments de grande importance architecturale, il reste encore beaucoup à faire pour enrichir la lecture de l’héritage du patrimoine Portugais. On peut commencer à voir quelques initiatives, mais celles-ci restent avec un impact assez modéré car elles sont appliquées dans des cas plus au moins isolés.
