Un désir, deux mondes: les chemins dhôteliens de l'inouï

• Author(s): Alves, Natália Guilhermina Oliveira Lameiras
• Date: 2011
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10773/7447
• Origin: RIA - Repositório Institucional da Universidade de Aveiro
• Subject(s): Literatura francesa
• Document Type: Master thesis
• Language: French

Description

André Dhôtel est l’auteur que nous avons choisi pour la réalisation de notre thèse, d’une part, parce que nous nous intéressons à l’univers diégétique dhôtelien, où s'entremêlent réalité et rêve ; d’autre part, parce que c’est un écrivain qui se maintient, aujourd’hui encore, en marge par son écriture singulière. Trois oeuvres sont donc l’objet de notre corpus : le roman La Maison du bout du monde, le conte L’Île aux oiseaux de fer et, finalement, la nouvelle « Un Adieu, mille adieux ». L’enjeu central de notre thèse est de suivre les chemins de l’inouï entrepris par Dhôtel pour atteindre la réalité rêvée. Ainsi, dans une première partie, nous procédons à l’analyse des personnages principaux, d’après les notions d’Uri Margolin, et ce afin de démontrer le caractère énigmatique et rêveur du héros dhôtelien, la multiplicité des autres personnages ne servant, essentiellement, qu’à l’aider dans sa quête d’un ailleurs. Dans une deuxième partie, nous abordons la poétique dhôtelienne de l’espace, où se mélangent des lieux appartenant à l’expérience de vie de l’auteur et des endroits méconnus, un ailleurs aux multiples décors. Dans une troisième partie, nous essayons de déterminer le temps des trois récit, en nous appuyant sur la théorie soutenue par Yves Reuter, de façon à identifier les artifices utilisés par l’auteur pour capter l’attention du lecteur et, en usant du présent, l’inviter à participer à l’histoire. Dans la quatrième partie, nous soulignons l’incessante inquiétude des héros dhôteliens, qui est la quête du bonheur. Nous en relevons les effets déclencheurs, le motif du départ vers un ailleurs, qui n’est, en fait, qu’une quête identitaire et dont l’aboutissement n’est autre que le bonheur (re)trouvé. Finalement, dans la dernière partie, et pour mener à bien notre analyse, nous essayons d’apporter d’autres perspectives de réflexion sur l’écriture dhôtelienne, en l’assignant au concept de réalisme merveilleux établi par Irlemar Chiampi.

André Dhôtel foi o autor que escolhemos para a realização da nossa tese, primeiro porque o nosso interesse pelo universo diegético dhoteliano, que reúne realidade e sonho, já vinha de longa data, depois porque este escritor permanece, ainda hoje, à margem pela singularidade da sua escrita. Escolhemos, pois, três obras para corpus do nosso trabalho: o romance La Maison du bout du monde, o conto L’Île aux oiseaux de fer e, por fim, a novela « Un Adieu, mille adieux ». O nosso trabalho tem por objetivo estudar os caminhos do inaudito empreendidos por Dhôtel para alcançar a realidade sonhada. Assim, numa primeira parte, procedemos à análise das personagens principais, com base nos conceitos de Uri Margolin, no sentido de demonstrar o caráter enigmático e sonhador do herói dhoteliano e de compreender em que termos a multiplicidade das outras personagens serve de auxílio na sua busca do absoluto. Numa segunda parte, abordamos a poética dhoteliana do espaço, onde se confundem localidades geograficamente identificadas, e que fazem parte da experiência de vida do próprio autor, com lugares desconhecidos e sonhados, formando, assim, um espaço outro composto por múltiplos cenários. No decorrer da terceira parte, tentamos determinar o tempo das três narrativas, partindo da teoria defendida por Yves Reuter, de modo a identificar os artifícios utilizados pelo autor para monopolizar a atenção do leitor e, através da referência ao presente, convidá-lo a participar na narrativa. Numa quarta parte, delineamos a constante inquietação dos heróis dhotelianos, isto é a busca da felicidade. Destacamos os efeitos propulsores, o motivo da partida em direção a um espaço outro, e que não é mais do que uma busca de identidade, cujo desfecho é a felicidade (re)encontrada. Finalmente, para completar e terminar a nossa análise, tentamos abrir perspetivas, refletir sobre a escrita dhoteliana, situando-a sob a designação do realismo maravilhoso defendido por Irlemar Chiampi.

André Dhôtel was the author we selected for the realization of our thesis because our interest by the dhôtelian diegetic universe that gathers reality and dream, and also because this author still remains aside due to uniqueness of its writing. We chose three oeuvres for the corpus of our work: the romance La Maison du bout du monde, the tale L’Île aux oiseaux de fer and, at last, the novel « Un Adieu, mille adieux ». The aim of our work was to study the paths of the unheard of taken by Dhôtel to achieve the dreamt reality. Thus, in a first part, we carried on the analysis of the main characters, on the basis of Uri Margolin concepts, in order to demonstrate the enigmatic and dreamer character of the dhôtelian hero and to understand in which terms the multiplicity of the other characters assists its quest for the absolute. In a second part, we approached the dhôtelian poetics of space where geographically identified localities which are part of the author’s life experience are confused with unknown places thus creating a space other composed by multiple scenarios. Throughout the third part, we attempted to determine the temporal clues existent in the three narratives starting by the theory supported by Yves Reuter, in order to identify the artifices used by the author to monopolize the reader’s attention and, through the reference to the present, invite him to take part in the narrative. In a forth part, we delineated the constant disquiet of the dhôtelian heroes, that is, the quest for happiness. We emphasized the thrust effects, the reason of the departure to a space other, which is nothing more than the quest for identity whose outcome is the happiness found. Finally, to complete and finish our analysis we tried to open perspectives, reflect about the dhôtelian writing placing it under the designation of marvellous realism supported by Irlemar Chiampi.