O ensino do português como língua não materna, que metodologias?

• Author(s): Gama, Maria Luísa Frade Amoroso
• Date: 2008
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10400.6/2142
• Origin: uBibliorum
• Subject(s): Multiculturalismo; Bilinguismo
• Document Type: Master thesis
• Language: Portuguese
• Advisor(s): Sardinha, Maria da Graça Guilherme de Almeida
• Contributor(s): uBibliorum

Description

Assistimos neste momento na Escola Portuguesa a um fenómeno crescente de afluência de um público cada vez mais heterogéneo do ponto de vista linguístico. Perante este facto, urge preparar a Escola para a Multiculturalidade, tendo em conta tal realidade na preparação de conteúdos e de aulas, uma vez que os alunos não têm todos, o Português como Língua Materna. O presente estudo assenta em duas vertentes, sendo uma de cariz mais teórico e a outra de ordem prática, com base no trabalho desenvolvido com alunos de Português Língua não Materna. São apresentadas sugestões de actividades e análise de resultados demonstrados pelos alunos que encaram a Língua Portuguesa como Língua Segunda.

Nous assistons, en ce moment, à un phénomène croissant de grande affluence d´un public de plus en plus hétérogène, du point de vue linguistique, dans les écoles portugaises. Face à cette réalité, il est donc urgent de préparer une école multiculturelle qui tienne compte de ce fait pendant la préparation des cours et la sélection des sujets, puisque les élèves n´ont pas tous le portugais comme Langue Maternelle. L´étude ici présente, se centre sur deux différentes voies, l´une théorique et l´autre d´un ordre plus pratique, basée sur le travail effectué avec les élèves dont le portugais n´est pas leur Langue Maternelle. Nous suggérons quelques activités et présentons l´analyse des résultats obtenus par les élèves qui voient la langue portugaise comme une deuxième langue.