Relatório de estágio

• Author(s): Santos, Joana Manuela Reis dos
• Date: 2010
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10216/55322
• Origin: Repositório Aberto da Universidade do Porto
• Subject(s): Tradução; Turismo
• Document Type: Master thesis
• Language: Portuguese

Description

O relatório aqui apresentado consiste na descrição, apreciação e análise dos seis meses de estágio no Departamento de turismo da Câmara Municipal do Porto. O mesmo começa com uma breve introdução ao estudo da tradução, assim como ao estatuto do tradutor no século XXI. Segue-se uma reflexão sobre as funcionalidades do Google e o quão úteis são na realização de uma tradução. Logo após uma análise comparativa de três Websites de Turismo, procede-se a uma comparação entre a realização do estágio curricular e outras experiências de trabalho. O capítulo final do relatório consiste na descrição e apreciação das traduções e revisões realizadas durante o estágio e na análise dos problemas inerentes às mesmas.