Autor(es): Carvalho, Ana Sofia Antunes de
Data: 2011
Identificador Persistente: http://hdl.handle.net/10451/9379
Origem: Repositório da Universidade de Lisboa
Assunto(s): Ortiz Cofer, Judith,1952 - Crítica e interpretação; Literatura porto-riquenha - séc.20 - História e crítica; Porto-riquenhos - Estados Unidos da América - Condições sociais; Porto-riquenhos - Estados Unidos da América - Identidade colectiva; Teses de mestrado - 2012
Tese de mestrado, Estudos Ingleses e Americanos (Estudos Norte-Americanos), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2012
O contexto colonial de Porto Rico com respeito aos Estados Unidos enforma a relação que se estabelece entre eles. A atribuição de cidadania americana aos porto-riquenhos, aliada a factores económicos, fomentou o fenómeno diaspórico maciço do final dos anos quarenta e cinquenta do século XX e resultou na migração de quase metade da população de Porto Rico para a metrópole, com a consequente formação de grandes comunidades porto-riquenhas sobretudo em Nova Iorque e outras zonas urbanas dos Estados Unidos. Não obstante a separação jurídica entre porto-riquenhos e grupos imigrantes, as comunidades porto-riquenhas nos Estados Unidos vivem em situação de discriminação e desigualdade social e económica que transformam estas comunidades em enclaves linguísticos e culturais no seio das cidades americanas. O revivalismo cultural e social dos anos sessenta e setenta do século passado contribuiu para o desenvolvimento de uma corrente cultural e literária porto-riquenha nos Estados Unidos que discute a experiência diaspórica nos Estados Unidas tal como a vive e pensa. Verifica-se o surgimento de vozes femininas na literatura da diáspora porto-riquenha e, entre elas, a de Judith Ortiz Cofer, uma das mais significativas autoras porto-riquenhas nos Estados Unidos. A sua escrita reflecte o conflito inerente ao bilinguismo e à biculturalidade e medita sobre a conquista de uma identidade, cultura e espaço próprios. A obra literária de Judith Ortiz Cofer inclui poesia, ficção, ensaística e autobiografia para o público-leitor adulto e jovem adulto. Call me María pode ser incluído na categoria literatura juvenil e jovem adulta e descreve a experiência de María num barrio nos Estados Unidos. A sua capacidade de sobrevivência num ambiente estranho e hostil é determinante para a sua construção identitária e cultural. A obra discute temas como a condição porto- -riquenha nos Estados Unidos, a ilha versus a cidade, o preconceito, a família, a amizade e o poder das palavras e da arte de escrever.
Abstract The colonial context of Puerto Rico in relation to the United States dictates the relationship that is established between them. The conceding of American citizenship to Puerto Ricans, together with economic factors, fomented the massive Diaspora phenomenon, which occurred in the late forties and fifties. This resulted in the migration of almost half of the population of Puerto Rico to the metropolis and the formation of large Puerto Rican communities, especially in New York and other urban areas in the United States. Notwithstanding the legal separation between Puerto Ricans and immigrant groups, the Puerto Rican communities in the United States experience a social and economic discrimination and inequality that turn these communities into linguistic and cultural islands in the heart of the American cities. The revival of social movements in the sixties and seventies has contributed to the development of a Puerto Rican cultural and literary movement in the United States that discusses the Puerto Rican experience in the United States in its own terms. The awakening of feminine voices in the Puerto Rican Diaspora literature occurs and, among them, Judith Ortiz Cofer constitutes one of the most significant Puerto Rican female authors in the United States. Her writing reflects the conflict behind bilingualism and biculturalism and meditates on the acquisition of an identity, culture and space of her own. Judith Ortiz Cofer’s literary work includes poetry, fiction, essays, and autobiography for adult and young adult readers. Call me María may be included in the young adult literature category and describes María’s experience in a barrio in the United States. Her ability to survive in an alien and hostile environment is fundamental to the construction of her identity and cultural self. The work discusses topics such as the Puerto Rican condition in the United States, island vs. city, prejudice, family, friendship, and the power of words and writing.
