In Portugal (1912): Aubrey Bell's depiction of Portuguese society under the First Republic

• Autor(es): Benmansour, Katarzyna
• Data: 2011
• Identificador Persistente: http://hdl.handle.net/10362/7215
• Origem: Repositório Institucional da UNL
• Assunto(s): Literatura de viagens; Lusófilo; Primeira República Portuguesa,; Estado Novo; Pitoresco
• Tipo de Documento: Dissertação de mestrado
• Idioma: Inglês
• Contribuidor(es): RUN

Descrição

Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Línguas, Culturas e Literaturas Modernas

O objetivo da seguinte dissertação consiste na apresentação de In Portugal de Aubrey Fitz Geral Bell. Esta publicação, do ano 1912, pertence ao género da literatura de viagens. In Portugal relaciona a viagem de Aubrey Bell de 1911 através de Portugal que teve o seu início no sul (a região do Alentejo) e ficou concluída do norte (Trás-os-Montes). Esta tese é o resultado duma pesquisa sistemática, qualitativa, baseada na análise de literatura. A nossa investigação tem o seu fundamento num detalhado estudo das evidências a partir dos textos literários já publicados. Os dados analíticos foram colocados em duas tabelas (as ocorrências da palavra «pitoresco» e «cor» em quatro publicações de Aubrey Bell). A nossa intenção foi traçar a descrição da sociedade portuguesa por Aubrey Bell. Durante a sua viagem o Lusófilo conheceu o interior do país, as variedades da língua portuguesa, costumes, bem como muitos aspectos da vida portuguesa, que, com certeza, não tinha encontrado nos livros. O autor glorifica a paisagem portuguesa, sua rica flora e os modos simples da vida rural em Portugal. No entanto, Bell revela-se muito crítico de Lisboa que, na sua opinião, importa modas estrangeiras duma maneira demasiado leviana. Também estávamos preocupados em argumentar que a realidade sob a Primeira República, vista da perspectiva dum residente britânico, sempre foi odiosa e desprezível.