Encontrados 4 documentos, a visualizar página 1 de 1
Le destin insulaire : le paradigme hongrois
Ádám, AnikóNotre étude propose de soulever la problématique de la double expérience insulaire, celle de l’isolement continental et celle de l’ouverture vers un paradis espéré. Pour démontrer ces aspects de l’insularité, nous allons interroger un roman contemporain hongrois, celui de György Ferdinandy, intitulé Une île sous l’eau (Sziget a víz alatt, 1960). Le protagoniste-narrateur, exilé de la révolution hongroise de 195...
Petite fabrique d'interprètes
Ádám, Anikó; Almeida, José Domingues de; Álvares, Cristina; Alves, Ana M.; Bandeira, Lúcia; Borralho, Maria Luísa Malato; Cabral, Maria de Jesus
La géographie des identités
Ádám, AnikóIl existe une variété d’identités qui se proposent à l’individu tout au long de son parcours. La notion de l’identité revêt alors de diverses formes, devient dynamique, changeante et évolue à travers des conflits et des ruptures, dans le temps et dans l’espace. Dany Laferrière, écrivain québécois, est un des plus significatifs représentants de ces prises d’identités psychologique, nationale et professionnelle. ...
Traduire l’invisible ou l’inquiétante étrangeté de la traduction
Ádám, AnikóEste estudo assume-se como uma epistemologia do acto tradutivo no caso do texto fantástico.; The solving of emotional and mental references and their translation to other languages demands from the translator the perfect understanding of every element of the culture which operates the language of the text that needs to be translated. However, this task often proves to be very hard or even impossible to accompli...