53 documents found, page 1 of 6
When LMF and TMF meet
Vezzani , Federica; Maria Di Nunzio, Giorgio; Salgado, Ana Castro; Costa, RuteUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; The interoperability of language resources is crucial for effective communication and data exchange across various computational systems. In this context, the ISO/TC 37 standards, specifically the Lexical Markup Framework (LMF) and the Terminological Markup Framework (TMF), play a vital role by providing a common framework for the modelling, representation, and exchange of lexic...
Terminology Management Meets AI
Mohamed, Khemakhe; Valentini, Cristina; Ralli, Natascia; Barros, Sérgio; Löckinger, Georg; Vezzani , Federica; Salgado, Ana Castro; Zhang, ZhenlingUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; The integration of artifcial intelligence (AI) with terminology management (TM) has opened new avenues for enhancing effciency and precision in both felds, necessitating standardized approaches to ensure interoperability and ethical application. The newly formed ISO/TC 37/SC 3/WG 6 represents the frst dedicated initiative to study the standardization of the mutual improvements o...
Le sens de la polysémie en terminologie
Vezzani , Federica; Costa, Rute; Maria Di Nunzio, Giorgio; Piccini, SilviaUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; Polysemy is a central topic in linguistics, yet its role within the field of terminology remains relatively new. In this context, it is worth noting that discourses about polysemy in terminology studies are not homogeneous, which can prevent understanding. This study revisits the phenomenon of polysemy in light of the dual conceptual and linguistic dimensions of terminology (COS...
Exploring Terminological Collocations in Biomedical Texts
Costa, Rute; Ramos, Margarida; Canelas, Ana Matilde; Mouro, Ana LuísaUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; This paper aims to identify, describe, and analyse terminological collocations within the "HEREDITermCorpus," developed as part of the Hereditary Project. The study addresses several challenges, including the construction of the corpus, the definition and differentiation of terminological collocations from lexical collocations, and their distinction from polylexical terms. This ...
The Morais Dictionary
Salgado, Ana Castro; Romary, Laurent; Costa, Rute; Tasovac, Toma; Khan, Anas Fahad; Ramos, Margarida; Almeida, Bruno; Carvalho, SaraUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020 PTDC/LLT-LIN/6841/2020; This article outlines essential best practices for retro-digitized dictionary projects, using the ongoing MORDigital project (DOI 10.54499/PTDC/LLT-LIN/6841/2020) as a case study. The MORDigital project focuses on digitally transforming the historically significant Portuguese Morais dictionary’s first three editions (1789, 1813, 1823). While the primary ob...
Introducing the Special Issue
Nunzio, Giorgio Di; Costa, Rute; Vezzani, FedericaUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; This Special Issue is dedicated to the 2nd International Conference on “Multilingual digital terminology today: Design, representation formats, and management systems” (MDTT 2023), which took place in Lisbon, Portugal, from 29 to 30 June, 2023
Enhancing Lexicographic Work with Terminological Method
Salgado, Ana Castro; Costa, RuteUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020 PTDC/LLT-LIN/6841/2020; This paper explores the potential impact of terminology science on lexicographers’ daily activities and, consequently, on the quality of dictionaries. With a focus on lexicographic purposes, we aim to demonstrate how terminological methods can enhance the organization, structure, and description of terms in general language dictionaries. Specifically, we d...
Le rôle du référent en terminologie
Vezzani, Federica; Costa, RuteUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; This study explores the notion of referent in terminology, focusing on body dysmorphic disorder (BDD). We delve into the relationship between object, concept, referent, and term, highlighting their interdependence and their impact on the perception of this pathology. With a questionnaire, we analyze the denominative variants of BDD and examine how these terms shape the mental re...
Cultural heritage and multilingual understanding through lexical archives (cham...
Khan, Anas Fahad; Salgado, Ana Castro; McCrae, John P.; Liyange, Chamila; Rani, Priya; Costa, Rute; Anuradha, Isuri; Ojha, Atul Kr.UIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; CHAMUÇA (Cultural HeritAge and Multilingual Understanding through lexiCal Archives) is a pioneering initiative aimed at exploring the impact of the Portuguese language on Asian languages, rooted in the historical exchanges between Portuguese traders, colonists, and diverse Asian cultures. The impact of these interactions extends beyond historical remnants to the modern-day lexic...
Applying Text Mining Methods to Construct a Domain Ontology from Definitions
Ramos, Margarida; Costa, RuteUIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020; This paper aims to describe a text-mining approach on a domain corpus (cork) within the theoretical framework of the dual dimension of terminology to create a terminological dictionary and correlate it with an ontology. We will make some considerations on (i) domain specificities; (ii) lexical markers; (iii) automatic corpus processing using Sketch Engine; (iv) representation of...