91 documents found, page 1 of 10
Itinerários poéticos: Percursos pela poesia italiana e brasileira (parte 1)
Literatura Italiana Traduzida; Santi, ElenaO percurso aqui proposto, e que se dividirá em duas etapas, tem como ponto de partida algumas considerações sobre o gesto do caminhar e, de forma geral, de percorrer o espaço, físico e literário, e propõe uma leitura em conjunto de experiências poéticas italianas e brasileiras que, de alguma maneira, apresentam uma relação forte com o eixo central da reflexão.
Riflessioni sull'evoluzione e statuto della letteratura poscoloniale italiana i...
Literatura Italiana Traduzida; Gritti, FabianoIn ben pochi campi di studio è presente il tema del rapporto tra periferia e centro come nel caso degli studi di letteratura postcoloniale, dove non è certo un’esagerazione affermare che tali dinamiche ne costituiscano l’essenza stessa. Nel presente articolo proponiamo una riflessione sullo statuto di questo campo di studio con riferimento esclusivo alla situazione italiana. In particolare ci si rifarà a Timira...
Segni residuali in Gianni Celati: ricordo di un grande narratore
Literatura Italiana Traduzida; Peterle, PatriciaI segni, i residui colti possono avere la potenzialità di “barbagli di immagini”, per riprendere l’espressione usata da Gianni Celati, da cui scaturiscono pensieri, storie, ricordi. Questi sono appunto dei momenti unici, delle aperture, degli scarti vitali, che sospendono nella frenesia quotidiana il meccanicistico modo di vedere e rapportarsi con l’esterno, cioè con quello che è davanti a noi e a cui, al conte...
Das fronteiras invisíveis: as artes visuais na poesia de Prisca Agustoni
Literatura Italiana Traduzida; Salatini, EricaPrisca Agustoni, poeta suíça de língua italiana, em seus poemas “Borders - Confini”, publicados recentemente na revista Ós - The Journal, 2021[1], estabelece um interessante diálogo intersemiótico com as esculturas-instalações da artista islandesa Steinunn Thorarinsdóttir, mostrando frutíferas reverberações da arte visual na sua escrita poética. Propomos aqui uma reflexão sobre as relações intertextuais e front...
O bisturi poético de Eugenio De Signoribus, por Giovanni Marco Ceriani (trad. E...
Literatura Italiana Traduzida; Santi, Elena; Ceriani, Giovanni MarcoQuase duas décadas atrás, Giovanni Giudici falou de “ascética religião da palavra” ao se referir a Eugenio De Signoribus. Passou-se muito tempo, e enquanto isso, o poeta pensou bem em guardar aquela palavra em sua ‘casa perdida’, como se guarda uma chama salvífica. Mas ‘perdida’ não deve levar a pensar em um autoexílio, em uma mimada morada e protegida de todo risco, apesar do desassossego aparente de todo esta...
Giacomo Leopardi, um espírito livro
Literatura Italiana Traduzida; Dal Pont, IzabelUm dos maiores poetas da literatura italiana e mundial, Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Napoli, 1837), tem frequentemente, sua produção escrita associada à melancolia, ao pessimismo, ao desespero, à desilusão, à dor. Considerado por parte da fortuna crítica como poeta da morte, todavia, sua obra é também plena de vigor, de ironia e de leveza, ou seja, plena de vida.
Entrevista de Nanni Balestrini a Régis Bonvicino
Literatura Italiana Traduzida; Bonvicino, RégisPoeta, romancista e artista plástico, Nanni Balestrini nasceu em 1935, em Milão. Hoje, vive entre Roma e Paris. É um dos fundadores do Gruppo 63, que lançou os poetas Novíssimi no panorama italiano, no início dos anos 1960. Foi editor da Feltrinelli, uma das mais importantes casas editoriais da Itália. Publicou uma dúzia de livros de poesia, entre eles Le aventure complete della signorina Richamond (Testo & Ima...
Tradizione, imitazione e modernità “peregrina” di Botelho de Oliveira
Literatura Italiana Traduzida; Brunello, YuriL’anno che si è appena concluso ha visto la pubblicazione di un rilevante contributo di una studiosa italiana, Clizia Carminati, Tradizione, imitazione, modernità. Tasso e Marino visti dal Seicento[1]. È il concetto di imitazione a costituirne il cardine. La Carminati invita chi studia gli scrittori del secolo barocco a domandarsi – nello specifico dell’analisi delle fonti – “dove sia lo scarto che rende il tes...
Tra grammatica e verità
Literatura Italiana Traduzida; Magrelli, ValérioConfrontare poesia e pensiero, ossia letteratura e filosofia, chiedersi se possano esistere il pensiero senza poesia e la poesia senza pensiero, interpellare Leopardi e Jean Paul, Novalis, Hölderlin e Michelstaedter, Gadda e Landolfi, infine, interpretare la frase di Heidegger secondo cui “pensiero e poesia abitano vicini su monti lontanissimi” – tutto ciò significa molto semplicemente mettere un chiodo nella p...
Visività e teatralità nelle Novelle edite e rare di Ugo Betti
Literatura Italiana Traduzida; Luzi, AlfredoPer Betti come per Pirandello esiste un problema critico relativo all'utilizzo di scritture di codici diversi, più precisamente di canoni rappresentativi, poesia, narrativa, teatro, e della convivenza tra loro nella fase di produzione. Lo aveva intuito Lia Fava Guzzetta nella introduzione a Novelle edite e rare sostenendo che per quanto attiene alle novelle è necessario