2 documents found, page 1 of 1
Sort by
Issue Date
Plurilinguisme et migrations dans la littérature de langue française
Almeida, José Domingues de; Alves, Ana M.; Angone, Ferdulis Zita Odome; Azzeddine, Saphia; Badreddine, Loucif; Benert, Britta; Combe, Dominique
Date: 2016
|
Origin: Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses
Plurilinguisme et échange enrichissant dans les deux versions - arabe et frança...
Lusetti, ChiaraCet article tente d’explorer les conséquences de la coprésence de langues différentes à travers l’étude d’un cas d’autotraduction de l’arabe vers le français : la pièce théâtrale Junun de la Tunisienne Jalila Baccar. La façon dont l’arabe et le français sont présents dans les deux versions, s’influençant réciproquement de façon créatrice, en dépit des conflits présents dans le contexte, est l’objet de notre art...
Date: 2016
|
Origin: Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses