58 documents found, page 1 of 6

Introduction

Cartographier des îles et des identités IntroductionCartographier consiste à dresser des cartes géographiques où les particularités de territoires sont relevées. Les cartes géographiques représentent et interprètent néanmoins l’espace conformément aux conventions, aux savoirs et aux croyances de l’époque où elles sont conçues. Si cartographier relève d’une démarche scientifique basée sur des données concrètes, ...

Tradução e identidade insular. A circulação da literatura de autores açorianos ...

Sous le double signe de Baudelaire et de Flaubert: traductions, adaptations, tr...

Éditorial

Les multiples traductions, adaptations et transpositions dont les textes de Baudelaire et Flaubert ont fait l’objet ont permis à ces deux piliers de la littérature universelle de franchir les frontières spatiales et temporelles et de dépasser les cloisonnements linguistiques, culturels et génériques. À l’occasion de la commémoration du bicentenaire de la naissance des auteurs des Fleurs du Mal et de Madame Bova...

Petite fabrique d'interprètes

Notes d’ouverture

Ce numéro (spécial), et unique dans l’histoire de notre revue, s’offre sous le signe de l’hommage à Hermínia Amado Laurel, qui en a été la première directrice, mais surtout l’instigatrice de cette aventure commencée en 2009 avec le numéro intitulé « La mer dans sous ses états ». Évoquer la genèse de Carnets, 28 numéros plus tard, implique une diffraction du souvenir, cette aventure se déployant parallèlement à ...

Notes d’ouverture

« La fonction d'artiste (…) est de rendre compte d'un monde et d'une réalité qui a déjà été formée, en partie par l'homme, en partie par le ciel. Le mot de créateur, je le réserve plutôt aux divinités créatrices. Pour le travail que je fais, que font les peintres, les photographes, je préfère le mot de fabricateur, ou d'interprète. » C’est en ces termes que Nicolas Bouvier évoquait, en septembre 1994 (en arrièr...

Notes d’ouverture

Notes d'ouverture: [Petite fabrique d'interprètes]

L’Île : prisme de la connaissance ou reconnaissance du monde