No filme Antigone (2019), a guionista e realizadora canadiana Sophie Deraspe subverte a peça de teatro homónima (411 a.C.) de Sófocles. Nesta comunicação, pretendo examinar os mecanismos utilizados para conseguir esta adaptação tão radical quanto imaginativa. Para tanto, comparo os dois textos relativamente às quatro categorias narrativas: espaço, tempo, personagens e enredo. Para escorar o meu estudo, recorro ...
O “art book” The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent, do vencedor do Prémio Nobel da Literatura, Kazuo Ishiguro, constitui um exercício de intertextualidade e de atividade interartística, resultante da uma colaboração entre três criadores. Este breve estudo analisa como as letras de Kazuo Ishiguro, a música da compositora e vocalista Stacey Kent e a ilustração de Bianca Bagnarelli se co...
In the movie Antigone (2019), Canadian screenwriter and director Sophie Deraspe subverts Sophocles’s homonymous theater play (411 B.C.). In this paper, I intend to examine the mechanisms used to achieve this adaptation, which is as imaginative as radical. To do so, I compare both texts regarding the four narrative categories: space, time, characters, and plot. To support my study, I resort to the director’s sta...
Sem resumo disponível.
Nesta crítica à tradução portuguesa de O olhar mais azul (The Bluest Eye), romance de estreia da escritora estadunidense Toni Morrison, vencedora do Prémio Nobel da Literatura, em 1993, foco aspetos importantes para compreender o diálogo intercultural entre negros e brancos: a discriminação no seio dos próprios afro-americanos, os estereótipos raciais, a imposição de padrões de beleza euro-americanos, etc. Abor...
Recensão ao romance Love, de Toni Morrison, uma escritora afro-americana, vencedora do Prémio Nobel da Literatura. Foco aspetos como os temas (vários tipos de amor: filial, fraternal, erótico; e pedofilia), a estrutura e o estilo.
O filme A Serious Man (Um homem sério) (2009), de Joel e Ethan Coen, pode ser interpretado como uma paródia engenhosa e irreverente ao Livro de Job. No espírito da intertextualidade exoliterária e dos estudos comparatistas, o meu objetivo é estabelecer semelhanças, diferenças e relações entre a parábola bíblica e esta película. Analisarei as categorias narrativas do tempo e do espaço, a figura do protagonista, ...
Recensão ao livro de poemas "O Planeta Irreal", da escritora portuguesa contemporânea Isabel Cristina Pires, focando aspetos como a identidade, as artes plásticas, a música e a dança, o espaço, o amor e a morte e, por fim, a própria poesia.
Mythic heroes do not die: they recycle themselves through the ages. In this paper, I intend to demonstrate that Superman possesses qualities and frailties like the protagonists of Greek mythology. I examine the following aspects: lineage, wisdom, superpowers, war, love and vulnerabilities. As examples, I resort to myths, legends, comic magazines, movies and series. I substantiate my research with essays from se...
Os heróis míticos não morrem: reciclam-se através das eras. Nesta comunicação, pretendo demonstrar que o Super-Homem possui qualidades e fragilidades como os protagonistas da mitologia grega. Examino os seguintes aspetos: linhagem, sabedoria, superpoderes, guerra, amor e vulnerabilidade. Como exemplos, recorro a mitos, lendas, revistas da banda desenhada, filmes e séries. Substancio a minha investigação com ens...