Cervical edema after iodinated contrast media administration can raise the suspicion of a hypersensitivity reaction, but other diagnoses must be considered. The authors present a rare case of a man who, during the diagnostic investigation of a patient with thoracic pain developed severe submandibular swelling and local pain after a percutaneous coronary intervention with iodinated contrast media. The cervical c...
Este artigo apresenta o Desafio de Identificação de Personagens (DIP) em profundidade. Documenta a sua motivação, as escolhas feitas, o desenrolar do processo de organização, a avaliação conjunta, e os resultados que podemos mostrar, assim como os recursos compilados e que são públicos. Relatamos o que aprendemos com a organização do DIP e o que aprendemos sobre a literatura em português. Por exemplo, nas obras...
Litíase vaginal é uma patologia rara, diagnosticada pouca vezes devido à baixa suspeição diagnóstica. Apresentamos o caso de uma mulher de 83 anos com litíase vaginal primária.; Vaginal lithiasis is a rare pathology often misdiagnosed due to low diagnostic suspicion. We present a case of an 83-year-old female with primary vaginal lithiasis.
In this paper we detail the relation identification extraction task of DIP, the character identification challenge in Portuguese. We describe the task and the choices made, explain how to evaluate it, and evaluate the results of the only participant, PALAVRAS-DIP. We also describe what we learned about lusophone literature with this task. Finally, we discuss further research with the compiled material.; Neste a...
A pubic cartilaginous cyst is a rare, benign, slow-growing degenerative lesion arising from the fibrocartilaginous part of the pubic symphysis joint usually occurring in post-menopausal women. It should be considered in the differential diagnosis of pubic and vulvar cystic masses. Since it is an uncommon lesion, especially in men, it can be easily misdiagnosed. Magnetic Resonance imaging is the investigation of...
This paper presents a new linguistic resource for the generation of paraphrases in Portuguese, based on the lexicon-grammar framework. The resource components include: (i) a lexicon-grammar based dictionary of 2100 predicate nouns co-occurring with the support verb ser de 'be of', such as in ser de uma ajuda inestimavel 'be of invaluable help'; (ii) a lexicon-grammar based dictionary of 6000 predicate nouns co-...
Este artigo apresenta o processo de automatização de parafraseamento em português e conversão de construções típicas do registo informal ou da linguagem falada em construções de registo formal usadas na linguagem escrita. Ilustraremos o processo de automatização com exemplos extraídos do corpus e-PACT, que envolvem a colocação normalizada de pronomes clíticos quando co-ocorrem com compostos verbais. A tarefa co...
Este artigo apresenta o alinhamento de construções contendo predicados verbais com o clítico lhe nas variedades de Português Europeu (PE) e Português do Brasil (PB), como nas frases Já lhe arrumaram a bagagem --- Sua bagagem está seguramente guardada, onde a próclise do dativo lhe em PE contrasta com o pronome possessivo sua em PB. Selecionámos vários pares contrastivos de paráfrases, tais como pronomes clítico...