Research on the obligate intracellular bacterium Chlamydia trachomatis demands culture in cell-lines, but the adaptive process behind the in vivo to in vitro transition is not understood. We assessed the genomic and transcriptomic dynamics underlying C. trachomatis in vitro adaptation of strains representing the three disease groups (ocular, epithelial-genital and lymphogranuloma venereum) propagated in epithel...