3 documents found, page 1 of 1
Terapia Comunitária Juvenil: construindo a paz dentro e fora da escola
Cordeiro, Luciana Rodrigues; Santos, Francisca Lucia Silva dos; Paiva, Raimunda Aires Rodrigues; Silva, Márcia Moura daEste estudo foi realizado com jovens residentes nas áreas de abrangência de duas equipes da Estratégia Saúde da Família do Centro de Saúde da Família Pedro Celestino Romero, durante o período de um ano. Foram realizadas entrevistas com jovens, e colhidos relatos de experiência das terapeutas. Os objetivos principais foram: identificar se ocorreram mudanças comportamentais nos participantes após as atividades co...
Análise de termos indígenas nas traduções hispano-americana, inglesa e italiana...
Silva, Márcia Moura daTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013; A presente pesquisa tem por objetivo analisar os termos de origem indígena em Macunaíma nas traduções inglesa, italiana e hispano-americana, essa última já objeto de minha dissertação de mestrado. A análise parte da construção de um corpus no progra...
Análise da tradução de termos indígenas em Macunaíma de Mário de Andrade na tra...
Silva, Márcia Moura daDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução; O objeto da presente pesquisa é a tradução hispano-americana de Héctor Olea, da obra Macunaíma, de Mário de Andrade. O objetivo primeiro deste estudo é a análise das estratégias de tradução escolhidas pelo tradutor para os elementos de origem indígena na obra mari...